song lyrics / MV Bill / Favela Vive 2 translation  | FRen Français

Favela Vive 2 translation into Spanish

Performers MV BillBK'Funkero

Favela Vive 2 song translation by MV Bill official

Translation of Favela Vive 2 from Portuguese to Spanish

Me levanto en la fiebre, eh
Disparando a la manada de demonios que me siguen
Quieren mi sangre en un cáliz, en las manos de los gusanos se satisfacen
Algunos cigarrillos de marihuana, municiones dentro del cajón
Sin idea, sin letra
La vida se ha vuelto un infierno, quieren muerte o me quieren en la cárcel
En la silla de ruedas o de acusado en juicio
Pagando porque causé pérdidas
En la escena del crimen, lleno de evidencias encima
Sin micrófono, sin rima
Acabado de drogas, ausencia de sonrisa
Mi sangre corriendo en el bordillo
Mirando escaparates, planes para vender cocaína
Pincharme con la misma jeringa

Con pistola o con un 38, sin perdón
Sin compasión, sangre en el suelo, armas en las manos
(No se puede correr) eso es lo que quieren
Sin educación sin razón, visión sin unción, solo mi ataúd
Se esfuerzan, incluso tuvieron una oportunidad
Pero el cobarde que no tiene enfoque se pierde
Nunca me olvidan, pero ya no me alcanzan
Los más sabios me piden, piensen
¿Cuántos de nosotros se han ido?
Lo peor no lo dije, ¿cuántos hijos se pierden?
¿Cuántos nacen para hacer la diferencia?
Y si esto es lo mejor que pueden hacer
Pon tu cara donde las calles hierven
Para ver la bestia que ustedes no conocen

Y quien sube para matarme es el mismo que me vende el arma
Entonces tú que no sabes, o finges que no sabes
Piensa bien a la hora de apuntar, oh el karma
Tú que quieres mi muerte, sube
Compra conmigo, me haces fuerte
Llega a dar acidez, voy a hacer mis notas
Salir corriendo, antes de que esta hipocresía me note
Sí, las lágrimas son gratis, las sonrisas son caras, los hermanos están rotos
Entre el baño de plata, roído como polillas, cortando como cuchillas
Ser conciso es raro, es que el ángel arranca las alas si el lucro está en los pecados
Con el bolsillo lleno de aire, sintiéndose sofocado
Mientras la panadería manipula la masa, vende a Bolsonaro
Ja, yo que traigo el sueño me llaman basura sonora

Cansados del dolor, gas para imponerse
Quien se preocupó, quien se cortó, descarga
Dando un dos, quien conquistó reinos
Quien tragó la verdad que vomita después
A veces ciego, y no quiero ser guiado por el perro
No necesito un pastor alemán
Gano dinero haciendo dinero, pero gano haciendo pensar a mis hermanos
Somos iguales, no vamos a matarnos

El crimen te llama, chico, no te entregues del todo, niega del todo
No seas tonto como mi padre, no vio la cosa más inteligente que hizo
Y el Estado, estado crítico, me ha detestado y es recíproco
Ha probado mi espíritu, escapo sin equívoco
Y voy, no es cómo comportarse en el beat, sino en la vida, eso es flow

La favela vive, en el corazón de cada habitante
En el recuerdo de cada vida que la guerra se llevó
Somos la tribu perdida, traída de lejos
Somos hijos del barro, Brasil que los medios ocultan
Nos llenan de pólvora, coca, alcantarillado a cielo abierto
Y quilombos de madera contrachapada y concreto
El futuro llegó y aún usamos cadenas
Esclavizados a través del tráfico de drogas
Nos empujan todos los días por la garganta
Odio, miedo, desesperación e incentivo a la violencia
Dicen que somos bandidos
Pero quien mata usa uniforme y exuda falta de preparación y brutalidad
Cada callejón de la ciudad guarda un poco de la guerra
Con proyectiles que aciertan, con proyectiles que fallan
Parece cocaína, pero es solo tristeza
Odio en los ojos de quien solo conoció la pobreza

¿Quién es el enemigo? ¿Quién eres tú?
En esta guerra sin razones y sin ganador
¿Quién es el enemigo? ¿Quién eres tú?
La bala perdida encuentra al otro sufridor
Somos soldados pidiendo limosna
Niños con pistolas, desperdiciando la infancia
Nadie incentiva a un habitante de la favela a leer, escribir
Nacemos ya preparados para morir
Nos prohibieron soñar, se jodieron
Somos el monstruo que ustedes crearon, su pesadilla
Esta mierda es un campo minado
La policía aplica la pena de muerte con la aprobación del Estado
¿Quién tiene razón? ¿Quién está equivocado?
Solo sé que el blanco es siempre el habitante de la favela
Cuántos hermanos cayeron, demasiado pronto
La favela vive sangrando, implorando por paz, paz

El callejón de Mina es Vietnam
Franja de Gaza, terreno hostil
Donde abrazamos a quienes amamos
Pero no podemos soltar el fusil
Desde el día que recuerdo que aBo cayó
Fue cuando aumentaron todas mis neurosis
Pasar la noche despierto, beber aguardiente
Y luego conducir las motos más rápidas
Cumpade Lord, yo también oigo voces
Vamos a probar el pecho de Superman
Están diciendo que cierran a las diez
Entonces nuestro grupo cierra a las once
Desde lo alto del cerro, estoy mirando a lo lejos
Queriendo paz dentro de mi favela
Estoy planeando un plan, entrenando a una tropa
Que duerme y se despierta ya lista para la guerra

Defiendo cada palmo de tierra
Lo correcto es lo correcto, lo correcto es el fundamento
Molestar a uno de nosotros, lo buscamos dentro de casa
Dejarlo pegado para que sirva de ejemplo
Pero en este momento solo pienso en la ganancia
Cuento estos billetes por billetes, con calma
Corazón no tengo hace tiempo, vagabundo
Falta muy poco para que pierda mi alma
No dejes que el dinero venga y nos haga, hermano
Nosotros somos los que hacemos el dinero
Mientras el rap nazca en la favela
Serán las mujeres y los niños primero

Lame tus labios, fuma de mi porro
Copas al aire de Dom Pérignon
Come de mi carne, disfruta del banquete
Que hoy será tu última comida
Solo la favela vive

Si es para poner paño caliente prefiero el encendedor y prender fuego
Ojo grande en el progreso ajeno, eso es envidia, para mí no es juego
Aquí en este mundo, las bandanas en la cara no valen nada
Pequeños soldados de la vida real cargando fusil y granada
Favela vive Asunto de hombre, no de niño
No vengas a querer hacer de jefe
Aquí nadie es jefe solo porque fuma un porro
Va más allá de la visión, salir de casa y enfrentarse al blindado
Con un 762 apuntado a mi cabeza
El policía me registra y huele mi mano, no

Hablando de realidad, muchos no llegaron a mi edad
No se puede creer que va a cambiar si cambian el nombre de favela a comunidad
Poco importa la nomenclatura si falta cultura
Loca vida dura fue para la sepultura
Viendo la esclavitud, hoy nadie aguanta
Hay que tener postura para poder reclamar a la alcaldía
En el cajón frío del IML
Varios amigos que fueron abatidos por el color de su piel
Táctica enemiga, ponen la bala para comer y uno menos nigga
Disparan en la nuca primero, derriban con certeza, para preguntar después
Los medios no callan nuestra voz, Favela Vive Parte 2
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: UNIVERSAL - POLYGRAM INTER

Comments for Favela Vive 2 translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the bulb
2| symbol at the top of the eye
3| symbol at the top of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid