song lyrics / MC Sid / O Casamento translation  | FRen Français

O Casamento translation into German

Performers MC SidSpinardiUgo Ludovico

O Casamento song translation by MC Sid official

Translation of O Casamento from Portuguese to German

Hey, Sid, es ist wirklich so, dass du die Hochzeit ruiniert hast (du)
Ja, ich habe es auch gehört (nein, fang an, ich war nicht alleine)
Spi war da (ah, das ist es, was alle sagen, nicht wahr)
Aham, aham (nein-nein-nein-nein)

Verurteile mich nicht, das war nicht meine Schuld
Wenn du genau hinsiehst, wirst du sehen, dass ich das Opfer in dieser Scheiße bin
Ich war zur falschen Zeit am falschen Ort mit den falschen Leuten
Natürlich ist das Ergebnis Mist
Es sollte ein so toller Tag sein
Die Hochzeit eines Freundes ist immer etwas Besonderes
Und ich sehe so hübsch in formeller Kleidung aus
Und die kleine Kirche war wunderschön, die Zeremonie
Auf dem Tisch gab es sogar Blumenarrangements, in Weiß und Bordeaux
Ein bisschen Kunst, innovativ, ein Menü mit Bistrofleisch
Es gab Chandon und Likör, sogar ein Cartola spielte
Sogar der Priester tanzte, es war ein Tag der Liebe
Oder zumindest sollte es das sein, schade, dass es nicht so war
Wer der Bräutigam werden sollte, wurde zum Ochsen
Wie Vinícius sagt, benutze nicht die Dreierregel
Ich habe den Mist nicht gemacht, aber ich habe es diesmal herausgefunden

Ich ging in den Beichtstuhl
Um ein lustiges Video zu machen
Wie von einem Söldner, der gerade beichtet
Das Fenster war kaputt
Und in der Kabine nebenan
Wo ein Priester saß
Sophia, die Braut, bläst
Ich war mehr als schockiert
Denn es war der Cousin des Bruders
Und sie haben mich nicht einmal bemerkt
Und ich habe immer noch gefilmt
Und ich war sprachlos
Der Saal war voll
Der Tag war so gut
Soll ich es erzählen oder nicht?

Um so eine Nachricht zu überbringen
Ich weiß nicht, wie man sich darauf vorbereitet
Wer bin ich, um die Hochzeit des Kerls zu ruinieren?
Man sagt, wenn Gott zusammenführt, trennt niemand mehr
Aber ich habe die Braut beim Blasen gefilmt

Und jetzt? Hilfe! Gott, gib mir ein Zeichen
Egal was ich tue, es wird nicht gut sein (es wird nicht sein)
Wenn ich es nicht erzähle, werde ich ein Komplize des Problems sein
Wenn ich es jetzt erzähle, ist es schlecht
Wenn ich es morgen erzähle, ist es schlimmer

Um so eine Nachricht zu überbringen
Ich weiß nicht, wie man sich darauf vorbereitet
Wer bin ich, um die Hochzeit des Kerls zu ruinieren?
Man sagt, wenn Gott zusammenführt, trennt niemand mehr
Aber ich habe die Braut beim Blasen gefilmt (shh)

Ich ging von dort weg, völlig verblüfft, mit offenem Mund
Ich dachte: "Was für eine Sünde, das ist nicht richtig"
Ich ging in den Hauptsaal
Mit Übelkeit im Bauch
Und mein Hauptaugenmerk
"Wo gibt es eine offene Toilette"

Ich fand eine in der Ecke des oberen Stockwerks
Ich hatte Feijoada zum Mittagessen
Die Toilette würde ein Schlachtfeld sein
Es sah aus wie Tschernobyl, als das Kraftwerk explodierte
Und ich fühlte mich schlecht wegen dieser verabscheuungswürdigen Braut
Und genau in diesem Moment, was für ein Elend
Jemand betritt das Badezimmer und ich war so verletzlich
Er war am Telefon und ich erkannte, wer es war
Spi, bist du das?

Nossa Sid, aber was für ein Scheißgeruch
Bruder, mach einen Zehner, ich brauche deine Hilfe
Wenn ich auf dich warte, werde ich sterben und hier wird mein Grab sein
Ah! Hör auf mit dem Drama, es ist nicht so schlimm
Es riecht nach einer Mischung aus Schwefel und Termitengift
Oh, ich muss es jemandem erzählen und weiß nicht, was ich tun soll
(Was?) Beruhige dich, ich muss darüber nachdenken, wie ich es sagen soll
Ich habe die Braut in einer unangenehmen Situation gesehen
Wie meinst du das?
Sie hat etwas Abscheuliches getan
Spuck es aus, verdammt, Bruder, hör auf mit dem Drama
Wenn du mir nicht sagst, was passiert ist, wie soll ich dir dann helfen, ok?
Ok, ich habe gesehen, wie sie den Cousin des Bräutigams im Beichtstuhl geblasen hat
Und ich habe es gefilmt
Wie meinst du geblasen?
So wie sie den Kerl geblasen hat
Also mit dem Mund an?
Ja, mit dem Mund an seinem Schwanz
Nein, das ist ein Scherz
Ich schwöre dir, es ist wahr
(Und hast du es erzählt?) Natürlich nicht, ich hatte nicht den Mut
Aber du musst Mut haben, Bruder, du musst es sagen
Aber er ist so glücklich
Aber er muss es wissen
Stell dir vor, es wäre dir passiert, wenn du deine Freundin betrügen siehst, würdest du es cool finden, wenn ich es dir verheimliche?
Ich nicht, oder? (also)
Er auch nicht, also nimm deinen Mut zusammen, geh runter und lass die Bombe platzen
(Ich nicht) jemand muss es tun
Dann geh du, Mann
Ich habe es nicht gesehen und nicht gefilmt, also bist du dran (ah)

Um so eine Nachricht zu überbringen
Ich weiß nicht, wie man sich darauf vorbereitet
Wer bin ich, um die Hochzeit des Kerls zu ruinieren?
Wenn Gott zwei Menschen zusammenbringt, kann niemand sie trennen
Aber ich habe die Braut gefilmt, wie sie seinen Schwanz im Mund hatte

Und jetzt? Hilfe, Gott, gib mir ein Zeichen
Egal was du tust, es wird nicht gut sein
Wenn du es nicht erzählst, bist du in Schwierigkeiten
Wenn ich es jetzt erzähle, ist es schlecht
Aber morgen ist es schlimmer

Um so eine Nachricht zu überbringen
Ich weiß nicht, wie man sich darauf vorbereitet
Wer bin ich, um die Hochzeit des Kerls zu ruinieren?
Wenn Gott zwei Menschen zusammenbringt, kann niemand sie trennen
Aber ich habe die Braut gefilmt, wie sie seinen Schwanz im Mund hatte

Ok, ich werde es erzählen, aber ich weiß immer noch nicht, wie
Dann setz dich hin und hilf mir, einen Plan zu machen
Wie wäre es, wenn du ihn einfach zur Seite ziehst und es ihm sagst?
Das ist sehr unsensibel, er wird umfallen und einen Herzinfarkt bekommen
Ich weiß, lass einen anonymen Brief mit der Geschichte zurück
Aber dann besteht die Gefahr, dass er es nicht glaubt
Dann bitte jemanden aus der Familie, es zu erzählen, ich weiß nicht, Bruder
Verdammt, aber dann wird es zum Klatsch, besser nicht
Dann erzähle es dem Priester, bitte ihn, es während der Zeremonie zu verkünden
Wenn sie ihre Gelübde spricht
Das war definitiv die schlechteste Idee
Glaubst du, das Leben ist ein amerikanischer Klamaukfilm?
Ich weiß nicht, verdammt, dann bitte die Braut, es zu erzählen
Du machst Witze, Spi, verdammt, hilf mir nachzudenken
Es ist ernst, wir sagen ihr, dass wir es wissen und dass sie bis morgen Zeit hat, es zu sagen
Wenn nicht, werden wir es erzählen, verstanden?
So kann sie nicht entkommen
Da sie den Fehler gemacht hat, muss sie ihn auch eingestehen
So werden wir uns nicht einmischen
Du musst es nicht sagen, sie hat den Fehler gemacht, oder? Also wird sie es lösen

Der Hammer war gefallen und der Plan war einstudiert
Also gingen wir zur Braut, um die Nachricht zu überbringen
Ich zitterte am ganzen Körper, Spi schwitzte
Aber es war das Richtige zu tun und wir gingen weiter

Ich werde nicht erzählen, wie das Gespräch war, weil es schwer war
Und es kam sogar soweit, dass sie uns beide bedrohte
Bis heute weiß ich nicht, ob sie es ihm erzählt hat oder nicht
Ich weiß nur, dass sie sich einen Tag später getrennt haben

Um so eine Nachricht zu überbringen
Ich weiß nicht, wie man sich darauf vorbereitet
Wer bin ich, um die Hochzeit des Kerls zu ruinieren?
Man sagt, wenn Gott zwei Menschen zusammenbringt, kann niemand sie trennen
Aber ich habe die Braut gefilmt, wie sie seinen Schwanz im Mund hatte

Ah, jetzt verstehe ich, du hast es nicht ruiniert
Es waren du und Spinardi, die die Hochzeit des Kerls ruiniert haben
Es ist nicht ruinieren, Mann, ich, ich habe es entdeckt
Ich (ok, ok) ich musste es erzählen, verdammt
Arschloch (hi hi hi hi)
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for O Casamento translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of magnifying glass
2| symbol to the right of the padlock
3| symbol at the bottom of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid