Translation of Courageuse from French to German
Jeden Tag arbeitet sie, sie arbeitet
Sie ist es, die die Kinder ernähren muss
Ihre Brüder und Schwestern in Sicherheit bringen
Sie ist nicht ihre Mutter, aber es ist fast so
Sie gibt alles, um alles zu geben
Sie lässt den Kühlschrank nie schmollen (nie)
Man kann nur auf sie zählen (immer)
Sie schützt alle ihre Lieben, also darf man sie nicht berühren
Sie stellt ihr ganzes Leben zurück
Sie sieht nicht, dass sie älter wird
Sie opfert für ihre Familie
Sprechen Sie nicht von Heirat mit ihr, nein
Kein soziales Leben, das ist ihr egal
Das Wichtigste ist zu überleben, nicht reich zu sein
Auch wenn ihr kleines Herz leer ist
Sie träumt nur davon, ein wenig frei zu leben
Mutig, wir sind engagiert
Ein wenig sensibel, aber alleine können wir Säulen sein
Oh, geheimnisvoll, aber so aufmerksam
Ohne uns wäre das Leben nicht dasselbe
Ohne uns wäre das Leben nicht dasselbe
Wenn die Not an die Tür klopft
Sie gerät nicht in Panik, sie bleibt stark
Sie geht raus in der Morgendämmerung, wenn alle schlafen
Sie kommt spät nach Hause, wenn alle schlafen
In den Augen ihrer Mutter ist sie Gold
So nährt sie ihr Herz
Sie wird sich ausruhen, wenn sie tot ist
Aber hey, Familie kommt zuerst
Sie stellt sich das Traumleben vor
Von Station zu Station in der U-Bahn
Aber sie schuftet nur, keine Pause (nein, keine Pause)
U-Bahn, Arbeit, kein Schlaf, oh
Sie managt alles alleine, kein Problem
Nein, man zählt nicht, wenn man liebt
Harte Arbeit die ganze Woche
Kraft für all meine Schwestern, die sich abmühen
Mutig, wir sind engagiert
Ein wenig sensibel, aber alleine können wir Säulen sein
Oh, geheimnisvoll, aber so aufmerksam
Ohne uns wäre das Leben nicht dasselbe
Ohne uns wäre das Leben nicht dasselbe