Translation of Doin' This from English to German
Jemand fragte mich einmal in einem Interview
„Wie bist du aufgewachsen, wo bist du zur Schule gegangen?
Und was würdest du tun, wenn du das hier nicht machen würdest?“
Ich würde mein erstes Auto fahren, einen alten, abgenutzten Dodge
Versuchen, die Miete zu zahlen mit einem Sackgassen-Job, gerade so über die Runden zu kommen
Mit Trinkgeld in einem Glas, meiner Gitarre und einem alten Barhocker
Ich hätte ein Freitagabendpublikum in meiner Hand
Eine Tasse braunen Schnaps, ein paar Kumpels in einer Band
Die gleichen verdammten Lieder zu singen wie ich es jetzt tue
Ich würde mich auf einer Hartholzbühne wie in Flammen fühlen
Helle Lichter wie Blitze, die durch meine Adern fließen
In der Grand Ole Opry oder einer Show in irgendeiner namenlosen Stadt
Ich würde es immer noch tun, wenn ich es nicht tun würde
Ich wäre immer noch derselbe Typ, den sie damals kannten
Der CDs verbrannte, nur um sie zu verschenken
Der seinen Beitrag leistete, wenn ich das hier nicht tun würde
Zu fünft in einem Van, den Kopf voller Dampf
Heiß auf den Fersen meiner Neonträume, die vielleicht wahr werden
Ich lebe dieses Leben so, wie es mir in die Wiege gelegt wurde
Ich hätte ein Freitagabendpublikum in meiner Hand
Eine Tasse braunen Schnaps, ein paar Kumpels in einer Band
Die gleichen verdammten Lieder zu singen wie ich es jetzt tue
Ich würde mich auf einer Hartholzbühne wie in Flammen fühlen
Helle Lichter wie Blitze, die durch meine Adern fließen
In der Grand Ole Opry oder einer Show in irgendeiner namenlosen Stadt
Ich würde es immer noch tun, wenn ich es nicht tun würde
Es geht nicht um den Ruhm
Es geht nicht um den Reichtum
Es geht nicht um den Namen
Es geht nicht um den Erfolg
Ich glaube, ich will damit sagen, dass es schon immer um
Ein Freitagabendpublikum in der Hand zu haben
Eine Tasse braunen Schnaps, ein paar Kumpels in einer Band
Die gleichen verdammten Lieder zu singen wie ich es jetzt tue
Ich würde mich auf einer Hartholzbühne wie in Flammen fühlen
Helle Lichter wie Blitze, die durch meine Adern fließen
In der Grand Ole Opry oder einer Show in irgendeiner namenlosen Stadt
Ich würde es immer noch tun, wenn ich es nicht tun würde
Jemand fragte mich einmal in einem Interview
„Wie bist du aufgewachsen, wo bist du zur Schule gegangen?
Und was würdest du tun, wenn du das hier nicht machen würdest?“