Translation of Better Together from English to German
Eine 40er HP Johnson
Auf einem Metall-Boot mit flachem Boden
Cola-Dosen und BB-Pistolen
Stacheldraht und alte Zaunpfähle
8-Ender im Herbst
Und frisch beschnittene Kornfelder
Ein Arm aus dem Fenster
Und eine Hand am Lenkrad
Manche Sachen sind in Kombination einfach besser
Und werden es vermutlich immer sein
Wie eine Tasse Kaffee und ein Sonnenaufgang
Sonntagsfahrten und Zeit zum Totschlagen
Welchen Zweck hat diese alte Gitarre
Wenn sie keine Saiten hat
Oder in einem Lied dein Herz ausschütten
Welches du nie singen wirst?
Es ist ein Traumpaar
Wie die guten alten Jungs und ein Bier
Und ich, solange du genau hier bist
Dein Führerschein in meinem Portemonnaie
Wenn wir in die Innenstadt gehen
Dein Lippenstift auf jedem Kaffeebecher
Den ich in diesem Haus habe
Die Art wie du „Ich liebe dich“ sagst
Ist wie Regen auf einem alten Wellblechdach
Und deine Hand passt genau in meine
Wie eine Nadel in eine Kerbe
Manche Sachen sind in Kombination einfach besser
Und werden es vermutlich immer sein
Wie eine Tasse Kaffee und ein Sonnenaufgang
Sonntagsfahrten und Zeit zum Totschlagen
Welchen Zweck hat diese alte Gitarre
Wenn sie keine Saiten hat
Oder in einem Lied dein Herz ausschütten
Welches du nie singen wirst?
Es ist ein Traumpaar
Wie die guten alten Jungs und ein Bier
Und ich, solange du genau hier bist
Manchmal sind wir wie Öl und Wasser
Aber ich würde es nicht anders wollen
Und wenn ich ehrlich bin
Dein Vor- und mein Nachname
Hören sich zusammen einfach besser an
Und werden es vermutlich immer tun
Wie eine Tasse Kaffee und ein Sonnenaufgang
Sonntagsfahrten und Zeit zum Totschlagen
Welchen Zweck hat diese alte Gitarre
Wenn sie keine Saiten hat
Oder in einem Lied dein Herz ausschütten
Welches du nie singen wirst?
Es ist ein Traumpaar
Wie die guten alten Jungs und ein Bier
Und ich, solange du genau hier bist
Und ich, solange du genau hier bist