Translation of 도깨비춤 Doggaebi Dance from Korean to English
There's one Dokkaebi, bright red, dances affectionately
There's one Dokkaebi, bright blue, dances kindly
There's one Dokkaebi, bright yellow, dances foolishly
Let's melt iron with the Dokkaebi's dance
Oh well, let's dance whatever
When the night light is covered
Maybe I look better, unlike before
You looked at me with warm eyes
And that makes me feel happy
Even if you found that it's a bit strange
You try to ignore it, and your
Face looks confusing, but maybe
(You'll play together with me for a long time)
Even if the hidden half of you is actually cold
On this faint fire
You're pretending not to notice that I'm acting crazy
(Are you just going to stare like this?)
Everyone, attention (Is this not right?)
Even if I shout with all my might, there's no cheer
(What's the point of talking, I'll just)
Reluctantly, even in the brightening sunlight
Even if everyone leaves, knowing that the ashes I burned alone
Are eating me away
Even if you found that it's a bit strange
You try to ignore it, and your
Face looks confusing, but maybe
(You'll play together with me for a long time)
Even if the hidden half of you is actually cold
On this faint fire
You're pretending not to notice that I'm acting crazy
(Are you just going to stare like this?)
Everyone, attention (Is this not right?)
Even if I shout with all my might, there's no cheer
If you keep watching my dance moves, you'll think it's time
Come, come, even if you don't, you'll come to play
Yes, definitely
The bright red Dokkaebi is affectionate (ooh)
The bright blue Dokkaebi is kind
The bright yellow, I don't know about that
Just dancing, that's all
Even if that heart was actually warm
On this faint fire
You're pretending not to notice that I'm acting crazy
(Are you just going to stare like this?)
Everyone, attention (Is this not right?)
Even if I shout with all my might, there's no cheer
(What's the point of talking, I'll just)