song lyrics / Luchè / Il Mio Ricordo translation  | FRen Français

Il Mio Ricordo translation into Spanish

Performer Luchè

Il Mio Ricordo song translation by Luchè official

Translation of Il Mio Ricordo from Italian to Spanish

Dijiste "Sabes, no llevo bien los abandonos
Por favor no me dejes aquí"
Tengo una obsesión con las cometas
Odio verlas volar lejos
Le pregunté a mi padre si se iba
Y él me respondió "Sí"
Sabes que es la única cosa que me destruye
Y tú hiciste exactamente eso
Siempre me dijeron "Ama un poco menos"
Me pregunté si sabes quién soy realmente
Borré tus fotos, excepto una en la que estás riendo y mirando al cielo
Porque quiero recordarte sin veneno
La ventana en la que fumabas
Cómo te quitabas los pantalones
Nadie habría apostado por nosotros
De hecho, ellos ganaron
O al final nos rendimos nosotros
Sé que todavía estás ahí, que piensas en mí
Sé que no amarás durante muchos años
Tu mirada antes de cerrar la puerta
Quizás querías decir "No es demasiado tarde"
¿Por qué borrar el pasado cuando podemos aceptarlo?
¿Por qué odiar al otro cuando podemos ayudarlo?
Ven a mí si lo necesitas
Tapamos la boca al orgullo
Quería darte un hijo que tuviera tus ojos
Pero hacerle ver cosas diferentes a las mías
Llevarlo a un país de juguetes donde el amor existe sin magia
Pero no puedo dejar de pensar en cómo estás
Cómo han sido estos meses sin mí
Intenta dejar a un lado los miedos
Piensa en cuando estaba al límite
Cuando dormía para no vivir
Me viste de rodillas sin ropa
Bailamos un lento para sentirnos unidos
Los hombres como yo tienen una misión
Quieren escuchar su nombre gritado fuerte
La ilusión de vivir más allá de la muerte
Son amigos de extraños, no desayunan
Y encuentran magia en hacer volar una cometa

Yo vendía cosas en la calle, cosas en la calle
Y la lluvia me lavaba, me lavaba
Pero quemaba como lava, como lava
Y la fantasía me salvaba, me salvaba
Yo vendía cosas en la calle, cosas en la calle
Y la lluvia me lavaba, me lavaba
Pero quemaba como lava, como lava
Y la fantasía me salvaba, me salvaba
Tú conserva mi recuerdo
Tú conserva mi recuerdo
Tú conserva mi recuerdo
Tú conserva mi recuerdo

El miedo a quedarse solos sin un padre
El momento de refugio en los brazos de una madre
Me diste tus ojos y me dijiste que mirara lejos
Pero primero mírame bien porque estoy envejeciendo
¿Por qué no me quieres, tal vez no soy suficiente?
¿Cuál es la canción de fondo cuando piensas en la habitación?
Corremos a una playa para que sigan nuestros pasos
Para encontrar nuestro refugio y el lugar donde nos dejamos
Nunca tendrás un poco de respeto si no te confiesas
La única forma de esconderse es mentirse a uno mismo
Lo siento si no fui muy bueno explicándome
Quería perderme para encontrarme a alguien en quien confiar
Y he sentido tanto dolor que me he acostumbrado
Y me siento mal cada vez que pienso que he fallado en amarte
Solo quería amor, quería expresarme
Sentirme libre para no matarme
Quería ser el viento de California
Quería ser la puesta de sol en el desierto
Quería ser la bala de John Lennon
Quería ser el micrófono de Malcolm X
Quería ser el blues de Chicago
Quería ser el jazz de Nueva Orleans
Quería ser la arena en el traje de baño
Quería ser la sal en el cabello
Dormirme con la cabeza en tu espalda
Comer polvo para almorzar y uñas para cenar
Quería borrar todas las humillaciones
Y no tener miedo de ser bueno
Quería que a tus ojos fuera alguien
Nuestro tiempo no nos lo dará nadie más

Yo vendía cosas en la calle, cosas en la calle
Y la lluvia me lavaba, me lavaba
Pero quemaba como lava, como lava
Y la fantasía me salvaba, me salvaba
Yo vendía cosas en la calle, cosas en la calle
Y la lluvia me lavaba, me lavaba
Pero quemaba como lava, como lava
Y la fantasía me salvaba, me salvaba
Tú conserva mi recuerdo, hey
Tú conserva mi recuerdo, ah
Tú conserva mi recuerdo, hey
Tú conserva mi recuerdo, ah, ah, ah
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Il Mio Ricordo translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the trash
2| symbol to the left of the cloud
3| symbol to the right of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid