song lyrics / Luchè / Il Mio Ricordo translation  | FRen Français

Il Mio Ricordo translation into Korean

Performer Luchè

Il Mio Ricordo song translation by Luchè official

Translation of Il Mio Ricordo from Italian to Korean

너는 말했지 "알아, 나는 이별을 잘 견디지 못해
제발 나를 여기 두고 가지 마"
나는 연에 집착해
그것들이 날아가는 걸 보는 게 싫어
아버지에게 떠나시는 건지 물었어
그는 "그래"라고 대답했지
알다시피 그게 나를 무너뜨리는 유일한 것이야
그리고 너는 바로 그걸 했어
사람들은 항상 "조금 덜 사랑해"라고 말했어
나는 네가 내가 누구인지 정말 아는지 궁금했어
너의 사진을 다 지웠어, 네가 웃고 하늘을 바라보는 사진 하나 빼고
왜냐하면 너를 독 없이 기억하고 싶어
네가 담배를 피우던 창문
네가 바지를 벗던 모습
아무도 우리가 성공할 거라고 내기하지 않았어
사실 그들은 이겼지
아니면 결국 우리가 포기한 걸까
나는 네가 아직도 여기 있고, 나를 생각하는 걸 알아
나는 네가 오랫동안 사랑하지 않을 걸 알아
문이 닫히기 전 너의 눈빛
아마도 "아직 늦지 않았어"라고 말하고 싶었을 거야
왜 과거를 지우려 할까, 우리가 그것을 받아들일 수 있는데?
왜 서로를 미워할까, 우리가 서로를 도울 수 있는데?
필요하면 나에게 와
자존심의 입을 막자
너의 눈을 닮은 아이를 주고 싶었어
하지만 내 것과는 다른 것들을 보여주고 싶었어
사랑이 마법 없이 존재하는 동화 속 나라로 데려가고 싶었어
하지만 네가 어떻게 지내는지 생각하지 않을 수 없어
나 없이 이 몇 달이 어땠는지
두려움을 제쳐두려고 노력해
내가 한계에 있을 때를 생각해
살기 싫어서 잠을 잤을 때
너는 나를 옷 없이 무릎 꿇은 채로 봤어
우리가 하나가 되기 위해 느린 춤을 춰
나 같은 남자들은 사명이 있어
그들은 이름이 크게 외쳐지길 원해
죽음 너머로 사는 환상
그들은 낯선 사람들의 친구, 아침을 먹지 않아
그리고 연을 날리는 데서 마법을 찾아

나는 길에서 물건을 팔았어, 길에서 물건을 팔았어
그리고 비가 나를 씻어줬어, 나를 씻어줬어
하지만 용암처럼 타올랐어, 용암처럼 타올랐어
그리고 상상이 나를 구했어, 나를 구했어
나는 길에서 물건을 팔았어, 길에서 물건을 팔았어
그리고 비가 나를 씻어줬어, 나를 씻어줬어
하지만 용암처럼 타올랐어, 용암처럼 타올랐어
그리고 상상이 나를 구했어, 나를 구했어
너는 내 기억을 간직해
너는 내 기억을 간직해
너는 내 기억을 간직해
너는 내 기억을 간직해

아버지 없이 혼자 남는 두려움
어머니의 품에 안기는 순간
너는 나에게 너의 눈을 주고 멀리 보라고 했어
하지만 먼저 나를 잘 봐, 나는 늙어가고 있어
왜 나를 좋아하지 않니, 내가 충분하지 않아서일까?
방에서 생각할 때 배경 음악은 무엇일까?
우리는 해변으로 도망가, 그래서 그들은 우리의 발자국을 따라올 거야
우리의 피난처와 우리가 헤어진 곳을 찾기 위해
고백하지 않으면 절대 존경을 받지 못할 거야
숨기는 유일한 방법은 자신에게 거짓말하는 거야
내가 설명을 잘 못해서 미안해
나는 나를 믿을 수 있는 사람으로 다시 찾고 싶었어
그리고 너무 많은 고통을 겪어서 익숙해졌어
그리고 내가 너를 사랑하는 데 실패했다고 생각할 때마다 아팠어
나는 단지 사랑을 원했어, 표현하고 싶었어
자유롭게 느껴져서 자살하지 않도록
나는 캘리포니아의 바람이 되고 싶었어
나는 사막의 일몰이 되고 싶었어
나는 존 레논의 총알이 되고 싶었어
나는 말콤 엑스의 마이크가 되고 싶었어
나는 시카고의 블루스가 되고 싶었어
나는 뉴올리언스의 재즈가 되고 싶었어
나는 수영복 속의 모래가 되고 싶었어
나는 머리카락 속의 소금이 되고 싶었어
너의 등에 머리를 대고 잠들고 싶었어
점심으로 먼지를 먹고 저녁으로 손톱을 먹고 싶었어
모든 굴욕을 지우고 싶었어
그리고 착한 사람이 되는 것을 두려워하지 않도록
너의 눈에 내가 누군가가 되길 원했어
우리의 시간은 다시는 아무도 주지 않을 거야

나는 길에서 물건을 팔았어, 길에서 물건을 팔았어
그리고 비가 나를 씻어줬어, 나를 씻어줬어
하지만 용암처럼 타올랐어, 용암처럼 타올랐어
그리고 상상이 나를 구했어, 나를 구했어
나는 길에서 물건을 팔았어, 길에서 물건을 팔았어
그리고 비가 나를 씻어줬어, 나를 씻어줬어
하지만 용암처럼 타올랐어, 용암처럼 타올랐어
그리고 상상이 나를 구했어, 나를 구했어
너는 내 기억을 간직해, 헤이
너는 내 기억을 간직해, 아
너는 내 기억을 간직해, 헤이
너는 내 기억을 간직해, 아, 아, 아
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Il Mio Ricordo translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cross
2| symbol to the right of the clock
3| symbol at the top of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid