Translation of Um Ser Só from Portuguese to French
Que c'est bon si tu étais comme la lune
Où que tu sois, tu peux voir
Ou peut-être étais-tu comme le soleil
Qui réchauffe ma poitrine où que j'aille
Ton baiser pourrait être l'infini
Et encore plus beau et ne jamais se terminer
Ta beauté est comme celle des étoiles
Seulement elle reste quand la nuit s'en va
Et laisse la même tristesse
En sachant que tu n'es pas à moi
Que je ne peux pas t'atteindre
Et la pluie vient, mouille mon visage
Je goûte au miel, je me souviens de ton goût
Je regarde par la fenêtre, je vois le jardin
Je vais à la plage, le soir tombe, quelle merveille
Le vent apporte ton parfum de vanille
C'est comme si la mer se brisait juste pour moi
Je vais m'emmêler dans tes cheveux
Dormir avec toi, éloigner tes cauchemars
Et quand le soleil arrivera, nous serons un
Un seul être
Et la pluie vient, mouille mon visage
Je goûte au miel, je me souviens de ton goût
Je regarde par la fenêtre, je vois le jardin
Je vais à la plage, le soir tombe, quelle merveille
Le vent apporte ton parfum de vanille
C'est comme si la mer se brisait juste pour moi
Je vais m'emmêler dans tes cheveux
Dormir avec toi, éloigner tes cauchemars
Et quand le soleil arrivera, nous serons un
Un seul être
Et la pluie vient, mouille mon visage
Je goûte au miel, je me souviens de ton goût
Je regarde par la fenêtre, je vois le jardin
Et je vais à la plage, le soir tombe, quelle merveille
Le vent apporte ton parfum de vanille
C'est comme si la mer se brisait juste pour moi
Et je vais m'emmêler dans tes cheveux
Dormir avec toi, éloigner tes cauchemars
Et quand le soleil arrivera, nous serons un
Un seul être
Un seul être
Quand le soleil arrivera, nous serons un