Translation of Por Te Amar Assim from Portuguese to French
Tu es resté en moi, dans mon âme
Comme une tempête qui ne se calme jamais
Amour qui m'a pris d'une manière inattendue
Ton nom est un cri coincé dans ma gorge
Te voyant accompagnée, semblant sainte
Et moi voulant être celui à tes côtés
Ce sera
Comme tu le souhaites, ainsi sera
Même si je dois attendre toute ma vie
Je resterai enfermé dans ce sentiment
Pour t'aimer ainsi
Le bonheur est ma punition
Est-ce que tant d'amour pour moi est interdit ?
Je meurs petit à petit en rêvant de toi
Pour t'aimer ainsi
Je désire ta bouche sans pouvoir l'embrasser
Je désire ta peau sans pouvoir la toucher
Et je brûle d'envie chaque aube
Pour t'aimer ainsi
Pour t'aimer ainsi
Pour t'aimer ainsi
Ainsi je marche sur une corde raide
Et je suis tes traces comme ton ombre
Prisonnier de cet amour que je veux nuit et jour
Et le temps passe comme un vent fort
Et moi ici abandonné à mon propre sort
Comptant les secondes pour que tu sois mienne
Ce sera
Comme tu le souhaites, ainsi sera
Même si je dois attendre toute ma vie
Je resterai enfermé dans ce sentiment
Pour t'aimer ainsi
Le bonheur est ma punition
Est-ce que tant d'amour pour moi est interdit ?
Je meurs petit à petit en rêvant de toi
Pour t'aimer ainsi
Je désire ta bouche sans pouvoir l'embrasser
Je désire ta peau sans pouvoir la toucher
Et je brûle d'envie chaque aube
Pour t'aimer ainsi
Pour t'aimer ainsi
Pour t'aimer ainsi
Maintenant, tout le monde avec la main dans le ciel comme ça, oh
Pour t'aimer ainsi
Le bonheur est ma punition
Est-ce que tant d'amour pour moi est interdit ?
Je meurs petit à petit en rêvant de toi
Pour t'aimer ainsi
Je désire ta bouche sans pouvoir l'embrasser
(Je désire ta peau sans pouvoir la toucher)
Je brûle d'envie chaque aube
Pour t'aimer ainsi
Pour t'aimer ainsi
Pour t'aimer ainsi