Translation of Assim Nasce um Bêbado from Portuguese to English
When the kiss sends shivers down your whole body
When your whole body becomes someone else's
When the mind forgets what it was to be single
Because it found someone who makes love like no one else
And, from day to night, the wine turns into water
Because if someone traded your heart for a party
Nothing can be done, there's no turning back
That's how a drunkard is born
And then you start to hear from people
That your rare jewel is on another neck
Nothing can be done, there's no turning back
And that's how a drunkard is born
That's how a drunkard is born
When in the middle of the night you wake up and there's no one on the left side
Your plans that you had of a veil, of children running
They got lost in time, for a brief moment
We were everything, passion and longing, it just wasn't true
From day to night, the wine turned into water
Because if someone traded your heart for a party
Nothing can be done, there's no turning back
That's how a drunkard is born
And then you start to hear from people
That your rare jewel is on another neck
Nothing can be done, there's no turning back
And that's how a drunkard is born
The plan is gone, the dream is gone
The trips we planned are gone
If it's a nightmare, someone wake me up
I treated like a bottle, who treated me like a shot
The plan is gone, the dream is gone
The trips we planned are gone
If it's a nightmare, someone wake me up
I treated like a bottle, who treated me like a shot
And, from day to night, the wine turns into water
Because if someone traded your heart for a party
Nothing can be done, there's no turning back
That's how a drunkard is born
And then you start to hear from people
That your rare jewel is on another neck
Nothing can be done, there's no turning back
And that's how a drunkard is born
And then you realize that you only wasted time
Planting so much love, just to reap disdain
A good guy dies, a straight guy dies
And that's how a drunkard is born