song lyrics / Louane / My Own Beat translation  | FRen Français

My Own Beat translation into French

Performers LouaneClean Bandit

My Own Beat song translation by Louane official

Translation of My Own Beat from English to French

Depuis que tu m'as quitté
Je ne peux pas effacer les souvenirs
Ils continuent de se rejouer dans ma tête
Dis-moi comment puis-je oublier?

Je pourrais rester ici, seule
Attendant pour toujours
Des larmes tombent
Je me demande si c'est mieux
Vivre sans toi
Que d'être blessée par les choses que tu fais

C'était avant
Maintenant je suis plus âgée
Tu peux dire
"Nous ne sommes jamais vraiment finis"
Mais je suis plus forte
Tu ne briseras plus jamais mon cœur
Et maintenant je suis comme

Je n'ai pas besoin de tes promesses
Et je n'ai pas besoin de tes conseils
Je n'ai pas besoin de tes leçons
Je continuais à dire dans ma tête
Parfois, je veux tenir ta main
Je n'ai jamais pensé voir la fin
Maintenant je me tiens sur mes propres pieds
Et si je vais danser à nouveau
Ce sera à mon propre rythme

As-tu vraiment jamais su qui j'étais
Tu agissais comme si tu me possédais
Je ne suis plus la même fille
La vérité est, je n'ai jamais été à toi

Je pourrais rester ici, seule
Attendant pour toujours
Des larmes tombent
Je me demande si c'est mieux
Vivre sans toi
Que d'être blessée par les choses que tu fais

C'était avant
Maintenant je suis plus âgée
Tu peux dire
"Nous ne sommes jamais vraiment finis"
Mais je suis plus forte
Tu ne briseras plus jamais mon cœur
Et maintenant je suis comme

Je n'ai pas besoin de tes promesses
Et je n'ai pas besoin de tes conseils
Je n'ai pas besoin de tes leçons
Je continuais à dire dans ma tête
Parfois, je veux tenir ta main
Je n'ai jamais pensé voir la fin
Maintenant je me tiens sur mes propres pieds
Et si je vais danser à nouveau
Ce sera à mon propre rythme

Mon cœur saute un battement
Si je pense à toi
Je me demande si le tien
Souffre aussi
Tout ce dont j'avais besoin
C'était que tu te soucies
Parce que je me souciais
Et maintenant je suis comme

Je n'ai pas besoin de tes promesses
Et je n'ai pas besoin de tes conseils
Je n'ai pas besoin de tes leçons
Je continuais à dire dans ma tête
Parfois, je veux tenir ta main
Je n'ai jamais pensé voir la fin
Maintenant je me tiens sur mes propres pieds
Et si je vais danser à nouveau
Ce sera à mon propre rythme (hmm

Hum-hum-hum
Ce sera à mon propre rythme
Ce sera, ce sera
Ce sera, ce sera
Hum-hum-hum
Ce sera à mon propre rythme
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for My Own Beat translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the envelope
2| symbol at the bottom of the star
3| symbol to the right of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid