song lyrics / Lou Doillon / Same Old Game translation  | FRen Français

Same Old Game translation into French

Performer Lou Doillon

Same Old Game song translation by Lou Doillon

Translation of Same Old Game from English to French

{Same Old Game -}

Je suis de nouveau coincée,
Dans ce même vieux jeu,
Et il n'y a pas d'entrée,
Pas de sortie.

Je me suis trouvé un homme,
Qui n'en a rien à faire,
Alors j'attends, j'attends toutes les nuits.

Si j'essaie d'expliquer,
Ce qui me brise autant,
Il pleure et me supplie de ne pas partir.

Et donc je reste et je tiens sa main
Alors qu'il regarde ailleurs sans un bruit
Et donc je reste et je tiens sa main
Alors qu'il regarde ailleurs sans un bruit

Et j'essaie d'oublier,
Et de croire ce que tu dis,
Les excuses que tu fait et le jeu auquel tu joues

Mais quelque chose ne va pas,
Parce que pour une fois, j'étais forte,
Et maintenant je suis à genoux devant toi, essayant de te plaire... à toi

Et donc je reste et je tiens sa main
Alors qu'il regarde ailleurs sans un bruit
Et donc je reste et je tiens sa main
Alors qu'il regarde ailleurs sans un bruit

Et je ne trouve pas de paix,
Et je ne trouve pas de repos,
Alors que j'attends pour cet homme dont les mains vont ailleurs.


Et donc je reste et je tiens sa main
Alors qu'il regarde ailleurs sans un bruit
Et donc je reste et je tiens sa main
Alors qu'il regarde ailleurs sans un bruit
Translation credits : translation added by llhzaak

Comments for Same Old Game translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the television
2| symbol to the right of the star
3| symbol to the right of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid