Translation of Auteuil Neuilly Passy (rap B.C.B.G.) from French to Portuguese
Ei cara, me apresentando
Meu nome é Charles-Henri Du Pré
Eu moro em Neuilly
Em um bairro mal localizado
Sou filho único
Em uma mansão particular
É uma luta
Para me sustentar
Não há um árabe por perto
Nem um supermercado europeu
Auteuil, Neuilly, Passy, esse é o nosso gueto
Ei cara, meu nome
É Hubert Valéry
Patrick Stanislas
Duque de Montmorency
Com cinco anos e meio
Eu já tinha minha Ferrari
Eu não podia dirigir
Claro, eu era muito pequeno
Você entendeu, meu amigo
Nosso desejo de revolta?
Eu quero gritar
"Droga, maldição, merda, cagar"
Auteuil, Neuilly, Passy, não é moleza
Auteuil, Neuilly, Passy, esse é o nosso gueto
Oi, tudo bem?
Oi, tudo bem?
Estou cansado de Fauchon
De Hédiard, de salmão, de caviar
Oi, é Patrick no telefone
Sim, é Pat, tudo bem?
E eu, e eu, você não sabe como é minha vida
Convivendo com Chantal ou Marie-Sophie
Tendo que beijar a mão de garotas mal amadas
Bem, eu quis dizer
Garotas um pouco reprimidas
Eu quero ser um bandido
Verdadeiro fora da lei
Mas quando você nasce aqui
Você não tem escolha
Estou cansado de Mylène, Ségolène
De Sylvie, Gwendoline, Églantine
Marie-Chantal
Estou cansado, meu irmão
Temos grandes problemas
Estou cansado, meu irmão
De suportar o sistema
Meu futuro já está todo planejado
Clubes privados, Ciência PO, ENA ou H.E.C
E no pior dos casos
Se eu não trabalhar
Terei que assumir
O negócio do meu pai
Oi, tudo bem?
Auteuil, Neuilly, Passy, não é moleza
Auteuil, Neuilly, Passy, esse é o nosso gueto
Ei cara
Somos todos produtos
De uma sociedade econômica
Dependente das flutuações do mercado de ações
Que desestabilizam o mercado
Sim cara
E para sair dessa armadilha educacional, capitalista
Você tem que saber dizer não, não, não, cara
Oi, tudo bem?
Auteuil, Neuilly, Passy, não é moleza
Auteuil, Neuilly, Passy, esse é o nosso gueto
Auteuil, Neuilly, Passy, não é moleza
Auteuil, Neuilly, Passy, esse é o nosso gueto
O-o-oi
Viemos de uma família que nunca sofreu
Viemos de uma família que não podemos mais suportar
Viemos de uma família que nunca sofreu
Viemos de uma família que não podemos mais suportar