Translation of C'est Ton Destin from French to German
Eh die Bullen, eh die Mädels, in der S-Bahn
Die Vorstadt ist nicht rosig
Die Vorstadt ist trübselig
Also nimm dein Schicksal in die Hand
Es ist dein Schicksal, es ist dein Schicksal
Nimm, nimm, nimm dein Schicksal in die Hand, es ist dein Schicksal
Institution, Immigration
Ich, ich sage nein
Das sind Worte, die du rundweg ablehnst
Oh, das ist sicher
Wir werden uns deinen Gesetzen nicht unterwerfen
Ja, das hast du gut notiert
Also nimm-nimm dein Schicksal in die Hand
Es ist dein Schicksal, dein Schicksal
Also nimm-nimm-nimm dein Schicksal in die Hand
Es ist dein Schicksal
Hör zu, mein Bruder, lass dich nicht unterkriegen
Hör gut zu, was er dir sagt
Ja, die Welt steht Kopf
Du darfst nicht verzweifeln
Das Leben ist ein Dschungel
Man muss kämpfen, um es zu schaffen
Du kannst es schaffen, mein Bruder
Also merk dir gut, was er dir sagt
Es ist zu deinem Besten, es ist dein Schicksal, es ist dein Schicksal
Hey Manu, steigst du aus?
Und wozu?
Nun, es ist dein Schicksal
Eh die Bullen, eh die Mädels, in der S-Bahn
Die Vorstadt ist nicht rosig
Die Vorstadt ist trübselig
Also nimm dein Schicksal in die Hand
Es ist dein Schicksal, es ist dein Schicksal
Nimm, nimm, nimm dein Schicksal in die Hand
Muss ich dir den Refrain nochmal sagen?
(Ja) es ist dein Schicksal
Also nimm, nimm, nimm dein Schicksal in die Hand
Es ist dein Schicksal
Ich habe dir nichts weiter zu sagen
Als dir zu sagen, dass es dein Schicksal ist
Hast du gehört, bist du taub oder was?
Wenn du die Lektion gut gelernt hast
Es ist dein Schicksal
New York, Los Angeles, Boston oder Sarcelles
Es ist das gleiche Schicksal
Los, meine Brüder und Schwestern, alle zusammen
Es ist dein Schicksal
Eh die Bullen, eh die Mädels, in der S-Bahn
Die Vorstadt ist nicht rosig
Die Vorstadt ist trübselig
Wir werden uns deinen Gesetzen nicht unterwerfen
Ja, es ist dein Schicksal
Eh die Bullen, eh die Mädels, in der S-Bahn
Die Vorstadt ist nicht rosig
Die Vorstadt ist trübselig
Also nimm, nimm, nimm dein Schicksal in die Hand
Es ist dein Schicksal
Eh die Bullen, eh die Mädels, in der S-Bahn
Die Vorstadt ist nicht rosig
Die Vorstadt ist trübselig
Also merk dir gut, was er dir sagt
Es ist dein Schicksal
Eh die Bullen, eh die Mädels, in der S-Bahn
Die Vorstadt ist nicht rosig
Die Vorstadt ist trübselig
Muss ich dir den Refrain nochmal sagen?
Es ist dein Schicksal
Eh die Bullen, eh die Mädels, in der S-Bahn
Die Vorstadt ist nicht rosig
Die Vorstadt ist trübselig
Hast du gehört, bist du taub oder was?
Es ist dein Schicksal
Eh die Bullen, eh die Mädels, in der S-Bahn
Die Vorstadt ist nicht rosig
Die Vorstadt ist trübselig
Wenn du die Lektion gut gelernt hast
Es ist dein Schicksal
Eh die Bullen, eh die Mädels, in der S-Bahn
Die Vorstadt ist nicht rosig
Die Vorstadt ist trübselig