Translation of Auteuil Neuilly Passy (rap B.C.B.G.) from French to English
Hey dude, let me introduce myself
My name is Charles-Henri Du Pré
I live in Neuilly
In a lost neighborhood
I'm an only child
In a private mansion
It's a struggle
To feed myself
Not an Arab around
Nor a Euromarket
Auteuil, Neuilly, Passy, that's our ghetto
Hey dude, my name
Is Hubert Valéry
Patrick Stanislas
Duke of Montmorency
At five and a half
I already had my Ferrari
I couldn't drive it
Of course, I was too small
Did you get it, mate
Our desire to revolt?
I want to shout
"Darn, flute, poop, shit"
Auteuil, Neuilly, Passy, it's not a piece of cake
Auteuil, Neuilly, Passy, that's our ghetto
Hi, how are you?
Hi, how are you?
I'm fed up with Fauchon
With Hédiard, with salmon, with caviar
Hi, it's Patrick on the phone
Yeah, it's Pat', how are you?
And me, and me, you don't know what my life is like
Rubbing shoulders with Chantal or Marie-Sophie
Having to kiss the hand of badly screwed bitches
Well, I meant to say
A bit uptight girls
I want to be a thug
A real outlaw
But when you're born here
You don't have a choice
I'm fed up with Mylène, Ségolène
With Sylvie, Gwendoline, Églantine
Marie-Chantal
I'm fed up, brother
We have big problems
I'm fed up, brother
Of enduring the system
My future is already all mapped out
Private clubs, Science PO, ENA or HEC
And in the worst case
If I don't work
I'll have to take over
Dad's company
Hi, how are you?
Auteuil, Neuilly, Passy, it's not a piece of cake
Auteuil, Neuilly, Passy, that's our ghetto
Hey dude
We are all products
Of an economic society
Dependent on stock market fluctuations
Which destabilize the market
Yes dude
And to get out of this educational, capitalist straitjacket
You have to know how to say no, no, no, dude
Hi, how are you?
Auteuil, Neuilly, Passy, it's not a piece of cake
Auteuil, Neuilly, Passy, that's our ghetto
Auteuil, Neuilly, Passy, it's not a piece of cake
Auteuil, Neuilly, Passy, that's our ghetto
H-h-hi
We come from a family that has never suffered
We come from a family that we can't stand anymore
We come from a family that has never suffered
We come from a family that we can't stand anymore