song lyrics / Les Enfoirés / Né en 17 à Leidenstadt translation  | FRen Français

Né en 17 à Leidenstadt translation into English

Performer Les Enfoirés

Né en 17 à Leidenstadt song translation by Les Enfoirés official

Translation of Né en 17 à Leidenstadt from French to English

And if I was born in '17 in Leidenstadt
On the ruins of a battlefield
Would I have been better or worse than these people
If I had been German?

Rocked by humiliation, hatred and ignorance
Fed with dreams, of revenge
Would I have been one of those unlikely consciences
Tears in the middle of a torrent

If I had grown up in the docklands of Belfast
Soldier of a faith, of a caste
Would I have had the strength against my own
To betray, to extend a hand?

If I was born white and rich in Johannesburg
Between power and fear
Would I have heard these cries carried by the wind?
Nothing will be as before

We will never know what we really have in our bellies
Hidden behind our appearances
The soul of a brave or an accomplice or a torturer?
Or the worst or the most beautiful?
Would we be those who resist or the sheep of a flock
If it took more than words?

And if I was born in '17 in Leidenstadt
On the ruins of a battlefield
Would I have been better or worse than these people
If I had been German?

May we be spared, you and me if possible for a very long time
From having to choose a side
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: JRG MUSICALES

Comments for Né en 17 à Leidenstadt translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the smiley
2| symbol to the left of magnifying glass
3| symbol to the right of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid