Translation of No Vales Más Que Yo from Spanish to German
Heute bin ich auf dem Boden des Wohnzimmers aufgewacht
Mit dem Blick, der einer neuen Sonne ausweicht
Die meine Wange mit Angst streichelte
Draußen stritten Schwalben und ein Flugzeug
Aber die Stille im Haus war ohrenbetäubend
Diese Wände wissen genau, was passiert ist
Ich will deine Entschuldigungen nicht mehr, ich will deine Stimme nicht hören
Ich will nichts, nur ein bisschen Mut
Um dir zu sagen, dass du nicht besser bist als ich
Es ist vorbei, deine Hand im Wind, die einen Gürtel zeichnet
Deine feige Stimme, die den Schützen entschuldigt
Dein Beileid, das den Grund erklärt
Und deshalb gehe ich und deshalb sage ich dir
Nicht einmal der Teufel hätte mir den Schaden zugefügt, den du mir zugefügt hast
Und deshalb gehe ich, deshalb verfluche ich dich
Aber vorher möchte ich dir einmal ohne Angst ins Gesicht sagen
Dass du nicht mehr wert bist als ich
Unter den Nähten bin ich immer noch aus Papier
Ich gab dir meine Seele, geschrieben in jedem Sonnenuntergang
Ich gab dir mein Leben und du hast es zerknüllt, ohne es zu lesen
Ich trage deine Geister tätowiert auf meiner Haut
Und deine Verachtung spaziert auf dem Bahnsteig meiner Erinnerung
Die niemals den Zug verpasst
Keine weitere schlaflose Nacht, in der ich auf den Jäger warte
Desorientiert durch den Nebel und den Alkohol
Während im Morgengrauen ein Magazin leer fällt
Es ist vorbei, den Boden anzusehen, wenn ich die Gasse überquere
Deiner Elendigkeiten, als ob es mein Fehler wäre
In meiner Traurigkeit herrscht niemand außer mir
Und deshalb gehe ich und deshalb sage ich dir
Nicht einmal der Teufel hätte mir den Schaden zugefügt, den du mir zugefügt hast
Und deshalb gehe ich, deshalb verfluche ich dich
Aber vorher möchte ich dir einmal ohne Angst ins Gesicht sagen
Dass du auf deiner Reise ins Vergessen auf dem endlosen Weg sehen wirst
Du wirst sehen, wie der Wind, der meine Schreie bewahrt, dir all meinen Schmerz ins Gesicht spuckt
Wenn du in einer Ecke der Jahrhunderte Kälte fühlst
Wirst du hören, was der Mond immer zur feigen Sonne sagt
Dass du nicht mehr wert bist als ich
Dass du nicht mehr wert bist als ich
Dass du nicht mehr wert bist als ich