Translation of Esa Chica from Spanish to German
Wie man sich vorstellen kann
Dass niemand auf den hellsten Stern wartet
Am Ende der Show
Ohne die Scheinwerfer, die sie verzaubern
Ist sie nichts weiter als ein Mädchen
Mit Kleid und mit Schuhen
Mit Absätzen
Und wenn sie in die Garderobe zurückkehrt
Kuschelt sie sich in den Flur und
Fühlt sich plötzlich wie eine Figur ohne Autor
So strahlend in den Zeitschriften
Und niemand sagt ihr
Dass sie ohne Make-up viel besser aussieht
Wie konnte sie so dumm sein?
Zu vergessen, was wichtig ist
Die Sterne eines Hotels geben keine Wärme
Und jede Nacht im Spiegel
Fragt sie ihr Spiegelbild
Wer bist du und was hast du mit der gemacht, die ich war?
Dieses etwas verrückte Mädchen
Das immer im Viertel sang
Dieses so fröhliche Mädchen mit zerzaustem Haar
Sie hatte in ihren Taschen
Nichts weiter als die Sommerluft
Und jetzt, wo sie alles hat
Verbringt sie die Nächte weinend
Jedes Mal, wenn ihr Lächeln
In den Nachrichten erscheint
Was wissen sie, flüstert sie und wechselt den Kanal
Was machen die Auszeichnungen aus
Oder wie viele singen ihre Lieder
Wenn du unter all diesen Tausenden nicht da bist!
Sie würde ihre Krone tauschen
Für ihre alten Turnschuhe
Und würde rennend zurückkehren, um dich an deiner Haustür zu erwarten
Dieses etwas verrückte Mädchen
Das immer im Viertel sang
Dieses so fröhliche Mädchen mit zerzaustem Haar
Sie hatte in ihren Taschen
Nichts weiter als die Sommerluft
Und jetzt, wo sie alles hat
Verbringt sie die Nächte weinend
Denn sie vermisst jeden Tag
Alles, was sie am meisten liebte
Die Nacht mit ihrer Gitarre durchmachen
Und mit deinem Lächeln aufwachen
Mit so wenig glücklich sein
Unbemerkt bleiben
Sie will keine Prinzessin mehr sein
Einfach nur
Dieses etwas verrückte Mädchen
Das immer im Viertel sang
Dieses so fröhliche Mädchen mit zerzaustem Haar
Sie entschied sich, die Prinzessin im Land der Lügen zu sein
Hör gut zu, was ich dir sage
Denn ich bin dieses Mädchen