Translation of El Primer Día del Resto de Mi Vida from Spanish to Portuguese
Entre as tuas nuvens e as minhas contraluzes
Foste cobrindo o céu com as cruzes
Que acabaram por tapar o Sol
A tua voz soava tão arrependida
Ajoelhado como uma criança na margem
Desenterrando um pouco do teu amor
E agora que te digo adeus
E as minhas asas se abrem
Pedes-me perdão
Amei-te como a nada mais
Como ao respirar
Amei-te como o fogo ao vento
Numa noite de São João
E agora que me vou, dás-me
A lua sobre o mar
Agora que não há mais destino
Que o caminho em solidão
Já resta pouco para dizer
E pouco para lembrar
Que o rio chora quando passa
Porque nunca voltará
As lágrimas que sabem mais amargas
São as que levam dentro as palavras
Que ficaram no teu coração
A noite sempre traz algum conselho
Mas o silêncio aviva os remorsos
Eu fui na tua vida uma dança sem canção
E agora que te digo adeus
E as minhas asas se abrem
Pedes-me perdão
Amei-te como a nada mais
Como ao respirar
Amei-te como o fogo ao vento
Numa noite de São João
E agora que me vou, dás-me
A lua sobre o mar
Agora que não há mais destino
Que o caminho em solidão
Já resta pouco para dizer
E pouco para lembrar
Que o rio chora quando passa
Porque nunca voltará
Mas amei-te como a nada mais
Como ao respirar
Amei-te como o fogo ao vento
Numa noite de São João
E agora que me vou, dás-me
A lua sobre o mar
Agora que não há mais destino
Que o caminho em solidão
Já resta pouco para dizer
E pouco para lembrar
Que o rio chora quando passa
Porque nunca voltará
O primeiro dia da minha vida sem ti
Costurei a tua sombra ao vento que se vai
Guardei um suspiro depois de partir
Deixei uma carta para os meus fantasmas
O primeiro dia da minha vida sem ti
Cobri lembranças com lençóis brancos
Soprei no teu rosto tudo o que sofri
A música chegou à minha janela
en Français