Translation of El Primer Día del Resto de Mi Vida from Spanish to German
Zwischen deinen Wolken und meinen Gegenlichtern
Hast du den Himmel mit Kreuzen bedeckt
Die schließlich die Sonne verdeckten
Deine Stimme klang so reuig
Auf den Knien wie ein Kind am Ufer
Ein wenig von deiner Liebe ausgrabend
Und jetzt, wo ich dir Lebewohl sage
Und meine Flügel sich öffnen
Bittest du mich um Vergebung
Ich liebte dich wie nichts anderes
Wie das Atmen
Ich liebte dich wie das Feuer den Wind
In einer Johannisnacht
Und jetzt, wo ich gehe, gibst du mir
Den Mond über dem Meer
Jetzt, wo es kein weiteres Schicksal gibt
Als den Weg in Einsamkeit
Es bleibt wenig zu sagen
Und wenig zu erinnern
Dass der Fluss weint, wenn er vorbeifließt
Weil er nie zurückkehren wird
Die Tränen, die bitterer schmecken
Sind die, die die Worte in sich tragen
Die in deinem Herzen geblieben sind
Die Nacht bringt immer einen Rat
Aber die Stille schürt die Reue
Ich war in deinem Leben ein Tanz ohne Lied
Und jetzt, wo ich dir Lebewohl sage
Und meine Flügel sich öffnen
Bittest du mich um Vergebung
Ich liebte dich wie nichts anderes
Wie das Atmen
Ich liebte dich wie das Feuer den Wind
In einer Johannisnacht
Und jetzt, wo ich gehe, gibst du mir
Den Mond über dem Meer
Jetzt, wo es kein weiteres Schicksal gibt
Als den Weg in Einsamkeit
Es bleibt wenig zu sagen
Und wenig zu erinnern
Dass der Fluss weint, wenn er vorbeifließt
Weil er nie zurückkehren wird
Aber ich liebte dich wie nichts anderes
Wie das Atmen
Ich liebte dich wie das Feuer den Wind
In einer Johannisnacht
Und jetzt, wo ich gehe, gibst du mir
Den Mond über dem Meer
Jetzt, wo es kein weiteres Schicksal gibt
Als den Weg in Einsamkeit
Es bleibt wenig zu sagen
Und wenig zu erinnern
Dass der Fluss weint, wenn er vorbeifließt
Weil er nie zurückkehren wird
Der erste Tag meines Lebens ohne dich
Ich nähte deinen Schatten an den abziehenden Wind
Ich bewahrte einen Seufzer auf, nachdem ich gegangen war
Ich hinterließ einen Brief für meine Geister
Der erste Tag meines Lebens ohne dich
Ich bedeckte Erinnerungen mit weißen Laken
Ich hauchte dir all meinen Schmerz ins Gesicht
Die Musik erreichte mein Fenster
en Français