Translation of Durante Una Mirada from Spanish to German
Als ich aufwuchs, verließ ich das Viertel
Und kaum noch bin ich in Madrid
Stattdessen lebe ich ohne Schrecken
Mit einem guten Mann, den ich kennengelernt habe
Auf allen Fotos wirst du mich lächeln sehen
Die Jugend verging mir
Und ich gab mich der Vernunft hin
Ich verkaufte mein Klavier, kaufte einen guten Anzug
Und jeden Sonntag gehe ich laufen
Man könnte sagen, dass alles gut läuft
Und dann plötzlich
Sehe ich dich unter den Leuten
Während eines Blickes
Hält das Universum an
Wir sind wieder zusammen
Und unsere Seele entflammt
Plötzlich verstehen wir
Dass unseres für immer ist
Aber wir tun nichts
Wir gehen weiter
Wir machen weiter mit dem Leben, das
Uns beiden verschrieben wurde
Jeder für sich
Sterbend, um uns umzudrehen
Schnell blinzelnd, um zu verbergen
Dass wir weinen
Nach dir versprach ich, auf mich aufzupassen
Ich schloss mein Herz ab
Und obwohl ich gestehe, dass ich nicht mehr lache
Fühle ich auch keinen Schmerz
Ich habe gelernt, mich zufrieden zu geben
Und so ist es besser
Und dann plötzlich
Sehe ich dich unter den Leuten
Während eines Blickes
Hält das Universum an
Wir sind wieder zusammen
Und unsere Seele entflammt
Plötzlich verstehen wir
Dass unseres für immer ist
Aber wir tun nichts
Wir gehen weiter
Wir machen weiter mit dem Leben, das
Uns beiden verschrieben wurde
Jeder für sich
Sterbend, um uns umzudrehen
Schnell blinzelnd, um zu verbergen
Dass ich manchmal nicht schlafen kann
Und beim Blick zur Decke bleibe ich nachdenklich
Wie langsam die Stunden vergehen
Wie schnell die Jahre vergehen
Sie haben uns nie vorbereitet
Auf einen so starken Wind
Der unsere Seele zerzaust
Und unsere Papiere durcheinander bringt
Und obwohl mein Herz schon seinen Weg hat
Ich weiß nicht, wie ich verhindern kann, dass dieser Schlag deiner ist
Aber nein, wir werden nichts tun
Wir werden weitergehen
Wir werden weitermachen mit dem Leben
Das uns beiden verschrieben wurde
Jeder für sich
Sterbend, um uns umzudrehen
Schnell blinzelnd, um zu verbergen
Dass wir weinen