Translation of Rosas from Spanish to German
An einem dieser Tage, an denen ich oft nachdenke
Heute wird der Tag sein, an den man am wenigsten denkt
Wir haben uns gekreuzt, du hast dich entschieden zu schauen
In die kleinen blauen Augen, die jetzt an deiner Seite sind
Von dem Moment an, als ich dich kennengelernt habe
Zusammenfassend mit Eile Zeit der Stille
Ich schwöre, dass ich niemandem wieder gesagt habe
Dass wir den Weltrekord im Lieben haben
Deshalb wartete ich mit dem nassen Gesicht
Dass du mit Rosen ankommst, mit tausend Rosen für mich
Weil du weißt, dass ich diese Dinge liebe
Es ist egal, ob es sehr dumm ist, ich bin so
Und es scheint mir immer noch unwirklich, dass mein Leben entkommt
Mir vorstellend, dass du wieder hier vorbeikommst
Wo jeden Freitag Nachmittag, wie immer
Die Hoffnung sagt still, heute vielleicht ja
Eine Nacht entfliehend einem Sonnengähnen
Du hast mich gebeten, dir einen Kuss zu geben
Wie billig sie sind, meine Liebe
Was kostet es dich, mich mit einem von denen zum Schweigen zu bringen
Sechs Monate vergingen und du sagtest mir auf Wiedersehen
Ein Vergnügen, in diesem Leben zusammenzutreffen
Dort blieb ich, in einer Hand das Herz
Und in der anderen Ausreden, die nicht einmal du verstanden hast
Deshalb wartete ich mit dem nassen Gesicht
Dass du mit Rosen ankommst, mit tausend Rosen für mich
Weil du weißt, dass ich diese Dinge liebe
Es ist egal, ob es sehr dumm ist, ich bin so
Und es scheint mir immer noch unwirklich, dass mein Leben entkommt
Mir vorstellend, dass du wieder hier vorbeikommst
Wo jeden Freitag Nachmittag, wie immer
Die Hoffnung sagt still, heute vielleicht ja
Und ich fange an zu denken
Dass die wahre Liebe nur die erste ist
Und ich fange an zu vermuten
Dass die anderen nur zum Vergessen sind
Deshalb wartete ich mit dem nassen Gesicht
Dass du mit Rosen ankommst, mit tausend Rosen für mich
Weil du weißt, dass ich diese Dinge liebe
Es ist egal, ob es sehr dumm ist, ich bin so
Und es scheint mir immer noch unwirklich, dass mein Leben entkommt
Mir vorstellend, dass du wieder hier vorbeikommst
Wo jeden Freitag Nachmittag, wie immer
Die Hoffnung sagt still, heute vielleicht ja