Translation of A Diez Centimetros De Ti from Spanish to French
Je révise mes leçons devant le miroir
Et je me dis qu'à long terme, le bien est le correct
Je respire lentement, je me tourne vers le comptoir du bar
Où tu es
Et toi qui connais la carte de mon âme
Tu ne sais pas qu'il y a un monde derrière mon regard
Tu sais ouvrir mes portes en me demandant si tout va bien
Ou si quelque chose ne va pas
Et c'est là que tes yeux me laissent désarmée
Brisant en mille morceaux ma partie la plus exacte
Petite théorie convertie en un tas de mots
Qui rentrent seuls à la maison
À 10 centimètres de toi
À 10 années-lumière de demain
Qu'importent les sciences exactes si toi et moi sommes ainsi
À 10 centimètres de toi
À 10 années-lumière de demain
Ton charme est des armes chargées de promesses à tenir
Promesses sur le sable que la mer effacera en venant
Les années qui sont passées ont passé tant de siècles
Dans la durée d'un baiser, le temps s'est inversé
Tu vois si je suis idiote
Que maintenant je devrai à nouveau
T'oublier
Il n'est pas nécessaire que je te jure, cher compagnon
Que je n'aurais pas dû t'aimer, pourtant je t'aime
Alors ne triche pas, tu sais déjà très bien quelle est
Ma faiblesse
Et c'est là que tes yeux me laissent désarmée
Brisant en mille morceaux ma partie la plus exacte
Petite théorie convertie en un tas de mots
Qui rentrent seuls à la maison
À 10 centimètres de toi
À 10 années-lumière de demain
Qu'importent les sciences exactes si toi et moi sommes ainsi
À 10 centimètres de toi
À 10 années-lumière de demain
Ton charme est des armes silencieuses de promesses qui
Me font me sentir si bête, si étrange
Si loin de moi-même, si près de ton âme
Je me perds à la dérive, je ne trouve que le milieu de l'eau
Promesses mal élevées
À 10 centimètres de toi
À 10 années-lumière de demain
Qu'importent les sciences exactes si toi et moi sommes ainsi
À 10 centimètres de toi
À 10 années-lumière de demain
Tes charmes sont des armes silencieuses de promesses à tenir
Promesses sur les marées
Ton nom et le mien dans le sable
Promesses sous condamnation
Que la mer effacera en venant
en Français