Translation of D'où L'on Vient from French to English
Yeah, what's new Fouiny babe?
Yeah, it's impossible for me to forget
Or to act like
Yeah, what's new Fouiny babe? Han-han
Yeah, because we know where we come from, yeah, yeah
La Fouine, one day you're going to make it
You'll forget the taste of poverty, the taste of Mafé
All these people for whom you will have counted
You will have nothing more to tell them
You'll forget the taste of all these simple things
We will be just a reflection in the rearview mirror of your X5
You will say hello to the stars
You'll forget that here we struggle, here we pedal
You will do what is necessary to shine
You will even forget that your father was a worker
In the evening in your dressing room you will cry, scream
No one by your side, you will even forget to pray
You'll forget the little brothers when you discover big sums
You'll forget the good girls, you'll want hot girls
You'll forget all these good times we've had
Here, we don't forget the past
Because we know where we come from
And we have searched so much
The light with clenched fist
Because we know where we come from, eh
Because we know where we come from
And we have searched so much
The light and as I know where I come from
I know where I'm going, eh-eh (yeah, yeah)
La Fouine, one day you're going to make it
You'll forget the people, the halls that rocked us
You'll forget the Greeks that we shared in four
You'll forget the jail, the windows, the throwing of paws
You'll forget the brothers who helped you
In your car, the boxes that were lent to you
The people with whom you rapped independently
You'll go sniff coke with the loaded people
The VIPs, the new deliriums
Here, we only have our friendship to offer you
At least we love you for who you are
You'll forget our habits, our rituals
You'll leave and you'll come back asap
There will only be your tags left in building four
There will only be your name left on the walls of ste-po
Here, we don't forget the buddies
Because we know where we come from
And we have searched so much
The light with clenched fist
Because we know where we come from, eh
Because we know where we come from
And we have searched so much
The light and as I know where I come from
I know where I'm going, eh-eh (yeah, han-han, yeah, yeah)
Tired, you'll come back to the terter
Quietly, we'll welcome you with open arms
We never forget the way to the towers
Here, we give without expecting anything in return
Fouiny Baby we don't know
We know Laouni Mouhid Casablanca
Brother no matter what
You were born in shit not in silk
No matter what
We live the past
We don't forget
Yeah, yeah
No matter what
We live the past
We don't forget
Yeah, yeah (yeah)
Because we know where we come from (because we know where we come from)
And we have searched so much (we have searched so much)
The light with clenched fist (we have prayed so much my mouth)
Because we know where we come from, eh (because we know where we come from)
Because we know where we come from (impossible)
And we have searched so much (we have searched so much)
The light and as I know where I come from
I know where I'm going, eh-eh (we know where we're going brother)
Because we know where we come from (Skalpovich)
And we have searched so much (Fouiny Baby)
The light with clenched fist (where we come from brother)
Because we know where we come from, eh
Because we know where we come from (do not forget my mouth)
And we have searched so much
The light and as I know where I come from
I know where I'm going, eh-eh (yeah)