Translation of À Bout de Bras from French to English
Yeah, Fouiny baby
Han-han
At night, dreams are clear within reach
Take control of your destiny
They hope to see you down
We will make the earth spin
At night, dreams are clear within reach (yeah)
Take control of your destiny (your destiny)
They hope to see you down (they hope)
We will make the earth spin
At night, dreams are clear within reach (yeah)
Take control of your destiny (your destiny)
They hope to see you down (yeah, han-han)
We will make the earth spin (yeah)
Hey, yo Fouiny, Fouiny, Fouiny, do it for the thrill
Nothing is over, don't give a damn about the Lamborghini-ghini-ghini
Hey, yo Fouiny, Fouiny, Fouiny, good you've bled, bled, bled
But remember that before no one wanted to sign you, sign you, yeah
They told me, "Fouiny Babe, you dream too much"
The future belongs to those who have employees who get up early
I'm good in my car, I was good in the subway
Kid, don't listen to people, take your bus, your train, go hustle
I've always done what's necessary, so that mom can smile
Only those in Ferraris say that there's no point in running
Mom is waiting for the welfare, late on the housing aid
One day, my old, Twingo will change into 6.3 CL
Even with flat tires, the little ones need to dream
Look at all that Fouiny has done, bro, without any diploma
Damn, I tell my life and you feel like I rap yours
Kid, raise your glass, to yours
At night, dreams are clear within reach (yeah)
Take control of your destiny (your destiny)
They hope to see you down (they hope)
We will make the earth spin
At night, dreams are clear within reach (yeah)
Take control of your destiny (your destiny)
They hope to see you down (yeah, han-han)
We will make the earth spin (yeah)
Hey, yo Fouiny, Fouiny, Fouiny, think about the milli', milli'
But don't forget your brothers with the mini, mini, mini salary
Hey, yo Fouiny, Fouiny, Fouiny, Veni Vidi Fouiny
Your parents came, saw, suffered, suffered, suffered
And when times were hard, I never lost hope
I sweated in the studio from morning to night
My mother's smile was my only glory
Don't worry we'll see each other at the end of the story, han
I wrote my lyrics alone in my custody
At the end of my career, God will do my last interview
Take control of your destiny, brother don't forget who you were
Don't worry, friends come back at the same time as the Porsche GT
And yeah life goes fast, it goes from 0 to 100
Drained of its blood, we are all purple like a 500 bill
Damn, I tell my life and you feel like I rap yours
Kid, raise your glass, to yours
At night, dreams are clear within reach (yeah)
Take control of your destiny (your destiny)
They hope to see you down (they hope)
We will make the earth spin
At night, dreams are clear within reach (yeah)
Take control of your destiny (your destiny)
They hope to see you down (they hope)
We will make the earth spin
Those from above, those on the ground, forced to be silent
Rich or poor, without landmarks, forced to be silent
In the dark, the light, forced to be silent
Those who have nothing, those who hope, forced to be silent
Those from above, those on the ground, forced to be silent
Rich or poor, without landmarks, forced to be silent
In the dark, the light, forced to be silent
Forced to be silent
Forced to be silent