song lyrics / La Femme / S.S.D translation  | FRen Français

S.S.D translation into Korean

Performer La Femme

S.S.D song translation by La Femme official

Translation of S.S.D from French to Korean

너 기분이 어때?
도시에서, 너는 멀리 떨어져 있어
네트워크 속에서
소셜
애니멀
너는 정글에서 살아
그리고 자리를 찾고 있어
낮의 빛이 너를 역겹게 할 때
그러나 가로등의 빛이 너의 마음을 관통해
그리고 밤이 되면 너의 목이 조여오는 것을 느껴

너 느끼니
이상한 느낌을
네가 가질 때
집에 돌아올 때
도시의 시선에서 멀리
그리고 거기서 너는 빙빙 돌다가 나가기로 결심해
엘리베이터를 타고 생드니 거리로 나가
창녀를 만나 그녀가 말해

자, 너
여기서 뭐해?
내 아들아, 와봐
여기서 너를 처음 보는 게 아니야
왜 매일 밤 술을 마시고
거리를 헤매니 (새벽 3시에)

바에서 애프터파티와 나이트클럽으로
항상 같은 이야기
항상 같은 밤
그리고 너는 가죽 재킷을 입어
선글라스
바닥을 긁는 부츠
엘리베이터를 타고 벽에 소변을 봐
너에게 밤은 하얗게 지새울 거야
비극적인 파리의 거리로 빠져들어
스타나이트와
진토닉으로

내가 자정에 외곽으로 나갈 때
말해줘, 너는 나갈 준비를 하고 있니
도시의 위협 아래
사랑을 찾고 있니? 나와 함께
그리고 너는 그 감정을 느끼니?

알잖아
멀리서 찾지 마
답은 네 잔의 바닥에 있어
네가 깨달을 때
할 말이 없고
할 일도 없고
공간에 더 이상 출구가 없을 때
그리고 너는 삶을 생각해
죽음을 생각하듯이
사랑에서 증오로 넘어가
그래서 시간을 죽이기 위해
잠들고, 깨어날 때
그때 너는 빠져들어
파리의 스트라스부르-생드니 거리로
트랜스젠더의 밤 속으로
주변 사람들이 너를 쳐다봐
불신자들
그러나 너는 너의 길을 계속 가
자기 자신에게 충실하게
가죽 재킷을 입고
선글라스를 쓰고
검은 가죽 재킷을 입고

검은 가죽 재킷을 입고

그리고 너는 자신을 비웃으며 길을 계속 가
지옥의 소용돌이 속에서 비싼 값을 치르며
끝이 없고 보기 흉해
그러나 변기에 토할 때
머리 속 깊은 곳에서 빛을 봐
검은 똥 속의 네온처럼
그리고 그때 너는 네가 거리의 신용이
이 모든 멍청이들보다 훨씬 높다는 것을 기억해
너를 뚫어지게 쳐다보고
이상한 사람들 속의 이상한 사람처럼 쳐다보는
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: SAM LEFEVRE, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for S.S.D translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the padlock
2| symbol at the bottom of the bulb
3| symbol at the top of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid