Translation of Pretty Pimpin from English to Thai
ฉันตื่นขึ้นมาเช้านี้
จำผู้ชายในกระจกไม่ได้
แล้วฉันก็หัวเราะและพูดว่า
"โอ้ ฉันนี่ช่างโง่จริงๆ นั่นแหละตัวฉันเอง"
จากนั้นฉันก็เริ่มแปรงฟันของคนแปลกหน้า
แต่พวกมันเป็นฟันของฉัน และฉันรู้สึกเบาหวิว
สั่นเหมือนใบไม้ที่เข้ามาทางหน้าต่างของห้องน้ำ
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่ามันหมายความว่าอะไร
แต่มันเป็นวันจันทร์ ไม่ใช่ วันอังคาร
ไม่ใช่ วันพุธ พฤหัสบดี ศุกร์
แล้ววันเสาร์ก็มาถึงและฉันพูดว่า
"ใครกันที่เป็นตัวตลกโง่ๆ ขวางอ่างล้างหน้าในห้องน้ำ?"
สิ่งที่เขาต้องการเพียงอย่างเดียวคือการเป็นใครสักคนในชีวิตที่เหมือนกับ
สิ่งที่ฉันต้องการคือแค่สนุก
ใช้ชีวิตเหมือนลูกปืน
ฉันอาจจะอยู่ห่างออกไปพันไมล์
แต่ยังคงหมายความตามที่พูด
แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมาเช้าวันหนึ่ง
จำผู้ชายในกระจกไม่ได้
แล้วฉันก็หัวเราะและพูดว่า
"โอ้ ฉันนี่ช่างโง่จริงๆ นั่นแหละตัวฉันเอง"
จากนั้นฉันก็ไม่หวีผมของคนแปลกหน้า
ไม่เคยเป็นสไตล์ของฉัน
แต่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่ามันหมายความว่าอะไร
เพราะมันเป็นวันจันทร์ ไม่ใช่ วันอังคาร
ไม่ใช่ วันพุธ พฤหัสบดี ศุกร์
แล้ววันเสาร์ก็มาถึงและฉันพูดว่า
"ใครกันที่เป็นตัวตลกโง่ๆ ขวางอ่างล้างหน้าในห้องน้ำ?"
แต่เขาใส่เสื้อผ้าของฉันทั้งหมด
ฉันต้องบอกว่า ดูดีจริงๆ
สิ่งที่เขาต้องการเพียงอย่างเดียวคือการเป็นผู้ชาย แต่เขามักจะ
น่ารักเกินไปที่จะยอมรับภายใต้หินอ่อนที่หายไป
เขามักจะอยู่ห่างออกไปพันไมล์
ในขณะที่ยังคงยืนอยู่ตรงหน้าคุณ
แล้วเขาก็ตื่นขึ้นมาเช้านี้
จำเด็กผู้ชายในกระจกไม่ได้
แล้วหัวเราะและพูดว่า
"โอ้ ฉันนี่ช่างโง่จริงๆ นั่นแหละตัวฉันเอง"
จากนั้นฉันก็เริ่มแปรงฟันของคนแปลกหน้า
แต่พวกมันเป็นฟันของฉัน และฉันรู้สึกเบาหวิว
สั่นเหมือนใบไม้ที่เข้ามาทางหน้าต่างของห้องน้ำ
และฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่ามันหมายความว่าอะไร
เพราะมันเป็นวันจันทร์ ไม่ใช่ วันอังคาร
ไม่ใช่ วันพุธ พฤหัสบดี ศุกร์
แล้ววันเสาร์ก็มาถึงและฉันพูดว่า
"ใครกันที่เป็นตัวตลกโง่ๆ ขวางอ่างล้างหน้าในห้องน้ำ?"
แต่เขาใส่เสื้อผ้าของฉันทั้งหมด
ฉันต้องบอกว่า ดูดีจริงๆ
ฉันตื่นขึ้นมาเช้านี้
จำเด็กผู้ชายในกระจกไม่ได้
ฉันตื่นขึ้นมาเช้านี้
จำเด็กผู้ชายในกระจกไม่ได้
ฉันตื่นขึ้นมาเช้านี้
จำเด็กผู้ชายในกระจกไม่ได้
ฉันตื่นขึ้นมาเช้านี้
จำเด็กผู้ชายในกระจกไม่ได้
ฉันตื่นขึ้นมาเช้านี้
จำเด็กผู้ชายในกระจกไม่ได้
ฉันตื่นขึ้นมาเช้านี้
จำเด็กผู้ชายในกระจกไม่ได้