여기 야치와 내가 있어
TSV의 B-유소년 팀 사진에
우리는 함께 하인리히-하이네 학교에 다녔어
놀이터 아래에서 몰래 담배를 피웠지
그가 저녁을 먹으러 왔을 때
우리 엄마가 물었어: "네 멋진 검은 머리카락을 한 번 만져봐도 될까?"
너는 허락했고, 약간 어색하게 웃었어
저녁을 먹고 정중하게 고마워했지

그리고 대관람차가 돌아가
콘크리트 레고 블록 뒤에서
그는 그들이 묻는 소리를 들었어
"너는 도대체 어디서 왔니?"

내가 어디서 태어났냐고? 내가 어디서 태어났냐고?
그들은 내가 어디서 태어났는지 물어
나는 말해, 나는 뮌헨-할라칭에서 태어났다고
뮌헨, 늙은 숙녀
내 마음은 죽어버린 바다표범 아기야

우리 둘이 키오스크에 있었고, 계산대 뒤의 여자가 말했어
"너 말고! 여기서 도둑질은 안 돼!
네 친구에게 번역해줘: 내가 그를 지켜보고 있어!"
그 다음 너의 첫 번째 집에 대한 첫 번째 지원서
내 이름으로, 네 이름은 안 됐으니까
그리고 집주인은 아주 쉬운 말로 너에게 말했어
마치 네가 어린아이인 것처럼
나는 말했어: "이 가게는 엿이나 먹어!
그들이 너를 여기 들여보내지 않으면, 나도 원하지 않아."
우리는 내 집으로 갔고, 창가에 앉아 웃고 맥주를 마셨어
나는 너를 바라보며 말했어
"우리는 정말 비슷해, 정말 같아" 그리고 너는 나에게 말했어
"그래, 그렇지만 여기서는 아니야!"

그리고 크리스마스 시장이 빛나
콘크리트 레고 블록 뒤에서
그는 그들이 묻는 소리를 들었어
"너는 도대체 어디서 왔니?"

내가 어디서 태어났냐고? 내가 어디서 태어났냐고?
그들은 내가 어디서 태어났는지 물어
나는 말해, 나는 뮌헨-할라칭에서 태어났다고
뮌헨, 늙은 숙녀
내 마음은 죽어버린 바다표범 아기야

아마도 너도 NSU의 희생자가 되었을 거야
아마도 너도 경찰의 희생자가 되었을 거야
아마도 너도 사법부의 희생자가 되었을 거야, 그리고 사람들은 물을 거야
"그는 어디서 태어났지?"
"그는 어디서 왔지?"
"그를 거기로 돌려보낼 수 없었을까?"
뮌헨-할라칭, 늙은 숙녀

VIEW ORIGINAL LYRICS