Translation of Réel from French to Indonesian
Musik Thug yang nyata!
Para rapper menceritakan kisah
Terserah kamu apakah ingin mempercayainya
Tapi kebanyakan dari mereka adalah pembohong
Yang bermimpi tentang hidup mereka
Iri dengan kehidupan dan mimpi buruk Tony
Semua mengaku sebagai gangster
Dan membayangkan bahwa nge-rap itu seperti bertindak
Mereka menyanyikan jalanan dari studio mereka
Bukan Youv atau caillera
Tidak ada yang lain selain anak-anak nakal
Dengan mikrofon
Dan kamu hidup di pinggiran kota yang nyata
Dampaknya pada hatimu adalah
Dampak peluru yang nyata
Kamu merampok, kamu berjualan
Kamu menipu dan itu nyata
Kamu menghadapi hukuman berat dan itu nyata
Sendirian di selmu itu nyata
Bukan aku yang mengirimkan uang
Itu sulit tapi itu nyata
Kamu hidup dari ekonomi paralel yang tidak halal
Itu nyata dan kadang-kadang bahkan mematikan
Kewajiban untuk jujur
Aku berhati-hati dengan apa yang aku lakukan
Dengan bakat yang aku warisi
Sejak aku mulai, aku nge-rap dengan nyata
Aku mengklaim mewakili mereka yang
Mimpinya tidak lagi memiliki sayap
Dengan tulus, aku menempatkan rap-ku untuk melayani kalian
Kalian adalah bintang, aku hanya seorang seniman
Aku mempraktikkan seni yang sedih, sedihnya nyata
Hidup bukanlah permainan rap
Taruhannya nyata (nyata)
Jangan anggap hidupmu sebagai lagu
Karena suatu hari nanti kamu akan menari
Tanpa musik
Sementara itu para rapper akan membuat hits
Dan bahkan ketika kamu dipenjara
Para rapper akan menghasilkan uang
Dulu kita memuliakan jalanan
Tapi jika kamu terlalu mencintai jalanan
Itu karena kamu jarang hidup di sana
Karena aku tidak melihat hal yang lucu di sini
Kita hampir mati atau dipenjara
Ini adalah tragedi lorong
Bro, masalahmu nyata?
Mereka tidak diselesaikan di Dailymotion tapi
Sendirian di gang, kawan
Dan jika senjatamu macet, itu nyata
Yang lain mengisi senjatanya dan mengirimkan
Matahari terbenam padamu
Selamat tinggal, kamu benar-benar caillera
Para rapper membuat rap
Mereka hanya menjadi thug selama
Satu bait, bukan drive-by
Tidak ada yang penting selain kesuksesan
Jika kamu tidak tahu siapa mereka
Setidaknya ketahuilah siapa dirimu!
Karena penyelidikan itu nyata
Satu rokok terlalu banyak dan
Polisi memiliki DNA-mu
Sebuah puntung rokok bisa menjauhkanmu dari harta, bro
Itu nyata, dalam narkoba dan perampokan
Pukul enam pagi, penggeledahan itu nyata!
Dalam kelembutan fajar
Bangun tidur yang brutal
Bagaimanapun juga tidurmu terganggu
Ketakutan atau penyesalan membuatmu tetap terjaga
Itu nyata
Polisi mendorong ayahmu itu nyata
Mengancam untuk membawa ibumu
Itu kejam tapi nyata
Kamu merasa seperti diperkosa
Kamu berteriak minta tolong tapi tidak ada
Rapper yang datang untuk menghiburmu
Kamu harus terbiasa, hidupmu nyata, adik kecil
Tidak ada ronde kedua setelah kuburan
Para rapper mengucapkan kata-kata yang
Mereka tidak tahu artinya, berbicara tentang api tapi tidak
Pernah menyentuh bensin
Berbicara tentang senjata
Tapi tidak pernah membunuh siapa pun
Jangan naif, kekerasan itu nyata tapi
Rap mereka fiktif
Memalukan menghasilkan uang dari kesengsaraan
Jangan percaya mereka otentik karena
Mereka vulgar, adik kecil!
Racun dengan rasa madu
Itu semua yang mereka miliki, aku
Nyata, aku hanya punya yang nyata
Nyata, dingin tidak seperti bioskop
Mata memerah karena darah di plasma
Kewajiban untuk jujur, aku tidak bisa berbohong padamu
Aku berbicara padamu seperti seorang pria
Jangan bingungkan rap dengan kehidupan
Tidak ada gangster di antara para MC
Para rapper ingin menjadi sepertimu
Tapi kamu mencoba meniru
Apa yang mereka khayalkan? Itu tidak masuk akal!
Kamu akan memikirkannya ketika kamu
Di pengadilan, kamu akan melihat
Bahkan jaksa memiliki punchline!
Pukul enam pagi, penggeledahan (itu nyata)
Pengadilan di pengadilan tinggi (itu nyata)
Borgol di pergelangan tangan (itu nyata)
Menghabiskan musim panas di penjara (itu nyata)
Kehidupan thug (itu nyata)
Kehidupan jalanan (itu nyata)
Membakar tubuh (itu nyata)
Penggeledahan tubuh (itu nyata)
Polisi mendorong ayahmu (itu nyata)
Mengancam untuk membawa ibumu (itu nyata)
Kecanduan kokain (itu nyata)
Pecandu narkoba (itu nyata)
Kunjungan dan uang (itu nyata)
Pengkhianatan dan pembunuhan (itu nyata)
Kehidupan thug (itu nyata) kehidupan jalanan!