Translation of Prends le temps from French to Indonesian
Ambil (waktu), jalani
Jadilah (waktu), sepenuhnya
Tidak terlalu cepat, tidak terlalu lambat
Selalu ambil waktu
Tangkap momen itu, jalani saat itu
Tidak terlalu cepat, tidak terlalu lambat
Perlahan, selalu ambil waktu
Meskipun kita terburu-buru, jarum jam membuat kita tunduk
Kita tidak bisa menghentikan waktu dengan membalik jam pasir
Kita berbicara tentang diri kita di masa lalu ketika jam berhenti berdetak
Setiap kehidupan yang berlalu adalah rangkaian detik
Senyum kita menjadi keriput, kenangan kita menjadi debu
Waktu tidak pernah kaku, hari ini akan menjadi kemarin
Karena terburu-buru, kita melakukan segalanya setengah-setengah
Hidupku, sebuah konstruksi yang tampaknya selalu dalam pembangunan
Jauh dari keluargaku, aku menulis teks ini di studio
Pikiranku terpecah, aku melihat anak-anakku tumbuh dari foto
Banyak proyek yang tertunda, tapi kematianku mendekat
Aku takut pergi tanpa menikmati kehadiran mereka
Aku perlu mengambil waktu
Untuk maju sambil berhenti
Bernapas
Memberi waktu pada cinta untuk menginspirasiku
Ambil (waktu), jalani
Jadilah (waktu), sepenuhnya
Tidak terlalu cepat, tidak terlalu lambat
Selalu ambil waktu
Tangkap momen itu, jalani saat itu
Tidak terlalu cepat, tidak terlalu lambat
Perlahan, selalu ambil waktu
Kita punya ponsel dan email, semua untuk menghemat waktu
Tapi bahkan menulis teks terasa melelahkan
Sejak ada media sosial, kita menjadi lebih jauh
Meskipun kita punya Facebook, kita tidak kurang kesepian
"Lol" menggantikan senyuman, "Mdr" tawa lepas, namun
Kita punya segalanya untuk bersama tapi kita hanya saling mencintai setengah hati
Aku memikirkan saudara-saudara yang dipenjara yang menghitung waktu
Mereka tahu betapa pentingnya waktu
Waktu bukanlah uang tapi emas
Klimaks dari semua momen kita adalah kematian
Lebih baik konsisten daripada terlalu cepat
Tidak menikmati momen, yang terburu-buru
Langit bertabur bintang, matahari terbenam
Ambil waktu untuk mengagumi sebelum tidur terakhirmu
Jangan berlari lagi, duduklah
Lihatlah, untuk mencintai bertiga kita menunggu sembilan bulan
Ambil (waktu), jalani
Jadilah (waktu), sepenuhnya
Tidak terlalu cepat, tidak terlalu lambat
Selalu ambil waktu
Tangkap momen itu, jalani saat itu
Tidak terlalu cepat, tidak terlalu lambat
Perlahan, selalu ambil waktu
Aku menemukan diriku sendirian dan aku tidak tahu bagaimana lagi
Waktu untuk orang lain, aku tidak pernah memilikinya sebelumnya
Kadang aku bertanya-tanya apa yang telah kulakukan dengan masa laluku
Aku telah kehilangan waktu karena ingin terlalu banyak mendapatkannya
Aku menemukan diriku sendirian dan aku tidak tahu bagaimana lagi
Waktu untuk orang lain, aku tidak pernah memilikinya sebelumnya
Kadang aku bertanya-tanya apa yang telah kulakukan dengan masa laluku
Aku telah kehilangan waktu, waktu, waktu
Aku telah kehilangan waktu (aku telah kehilangan waktu), waktu (aku telah kehilangan waktu)
Aku telah kehilangan waktu (waktu), waktu (waktu)
Waktu (waktu), waktu (waktu)
Aku telah kehilangan waktu, waktu
Aku telah kehilangan waktu
Aku telah kehilangan waktu karena ingin terlalu banyak mendapatkannya
Kadang aku bertanya-tanya apa yang telah kulakukan dengan masa laluku
Aku telah kehilangan waktu karena ingin terlalu banyak mendapatkannya