Translation of JE NE PLAISANTE PAS from French to Portuguese
Eu te chamo, responde
Eu juro, não faz besteira
Ouvi rumores
Você quer me pegar, você morre
E não de um tumor
Não estou de bom humor
Eu te chamo, responde
Estou a dois passos de perder a cabeça
Cuidado com o ego que dorme
Porque o Diabo não está morto
Eu sou apenas um homem que tenta
Ser melhor do que ontem
Nada garante que eu consiga, você me entende?
Nada garante que minha razão supere meu ódio (você me entende?)
Raras são as coisas que me assustam
Mais do que eu mesmo
Estou na linha da navalha
Minhas pulsões fazem guerra aos meus deveres
Me sinto muito perto do fogo
Quando me sinto muito longe de Deus
A dois passos de perder a cabeça
A dois passos de fazer o chumbo falar
Te conheço há muito tempo, mas você fala demais
A dois passos de cortar os laços, não
A dois passos de cortar os seus
Se você me trair e ameaçar a segurança dos meus
A vingança, um prato que se come gelado
A dois passos de voltar armado
A dois passos de quebrar as barreiras
De tomar a dianteira para proteger minhas costas
A família primeiro, veremos sobre minha carreira
Posso ser mau como um bandido da miséria
A dois passos de me vingar
A dois passos de fazer o sangue correr
(A dois passos) a dois passos de mergulhar
A dois passos de ceder ao meu lado sombrio
(A dois passos) a dois passos de encontrá-los
A dois passos de levantá-los
Estou a dois passos de matá-los
De destruir tudo pelo que trabalhei
Estou a dois passos de fugir
A dois passos, a dois passos de pegar uma grande pena
Mamãe não sabe que as coisas estão ruins
Estou a dois passos, a dois passos de fazer a sua chorar
Estou a dois passos de surtar
Mirar na cabeça, quebrar todos os meus projetos
Você não tem ideia dos maus pensamentos que sou alvo
Desde que tentaram me pegar
Acho que tenho crises de ansiedade
Ah é? Você tentou consultar?
Eu, vou ver um psicólogo, eu?
Você já viu um negro no psicólogo?
Eu não estou brincando
Estou a dois passos de atirar em todos
Não hesitarei se não tiver escolha
Há um Demba que dorme em mim
Toda minha juventude, desafiei o Estado
Em nome dos excluídos e dos párias
Como Hakim Sid, venho do proletariado
Nós, não falamos com a polícia, rrah, rrah
Não brinque comigo, rrah
Não brinque comigo, grrt-pah
Não brinque comigo, rrah
Não ria comigo
Por uma recusa de obedecer
Você é morto por um canalha
Não visto, não pego se não for filmado
Só restará aos seus os olhos para chorar
Cada uma de nossas lágrimas é inflamável
A dois passos de ceder a pulsões macabras
Eles gostariam de dançar sobre nossos cadáveres
Um ponto seis para matar um árabe
A mensagem é clara
Para eles, nossas vidas não valem nada
Entendemos, quando vocês estiverem em guerra contra a Rússia
Não venham procurar os soldados do gueto
Estou a dois passos de deixar este país
Que só tem desprezo por nós
Eles não gostam do que eu acredito, do que eu digo, do que eu sou
Mas querem metade do que eu conquistei
Os estudantes não têm o que comer
Escolas sem aquecimento, você se pergunta onde está
Falta de professores, mas o que os preocupa
É medir o comprimento das saias
Estou a dois passos de deixar este país
De hipócritas, invejosos, amargurados
Eles não gostam do que eu acredito, do que eu digo, do que eu sou
Mas querem metade do que eu conquistei
O estado não faz nada para curar a fratura
Aqueles que não têm nada pagam a conta
Onde estão suas reivindicações para suas aposentadorias?
Sob os sapatos da polícia
Estou a dois passos de socar o xerife
De deixar meu carro no anel viário
De colocar fogo na área
De vestir um colete amarelo
Eu não estou brincando
Estou a dois passos de atirar em todos
Não hesitarei se não tiver escolha
Há um Demba que dorme em mim
Toda minha juventude, desafiei o Estado
Em nome dos excluídos e dos párias
Como Hakim Sid, venho do proletariado
Nós, não falamos com a polícia, rrah, rrah
Não brinque comigo, rrah
Não brinque comigo, grrt-pah
Não brinque comigo, rrah
Não ria comigo