Translation of J'suis pas un héros from French to Spanish
Como aquellos que tienen demasiada verdad en sus labios
Sé que solo mi muerte me hará famoso
Soy un poeta negro, la adversidad es mi savia
Espero decirles "adiós" con la mano en la espada
Con la mano en la espada, me quedé en el frente
No vendí mi revolución al mejor postor
El éxito me coqueteó, la fortuna me guiñó el ojo
Pero para eso tenía que tirar mi integridad en un ataúd
Me negué, lo hice por mí, es cierto
Pero también lo hice por ustedes, lo hice por nosotros
Hice una elección, conozco el costo
Como todo soldado en primera línea, recibo golpes
No soy un héroe
Si supieran cuánto pesan para mí sus esperanzas
No me pidan más, luchar me ha agotado
No defiendan al hombre, sino las ideas
Porque no soy un héroe, tengo miedo frente a los cañones
Elegí una causa y la defiendo como Frantz Fanon
Intento mantenerme valiente, ya sea que me odien o me amen
Encontré este aire grave en jardines de crisantemos
No soy un héroe, pero lucho
Digo en voz alta, lo que la gente piensa en silencio
No crean en los periódicos, no me conocen
Los clichés en sus palabras, no me reflejan
No soy un héroe, pero lucho
Digo en voz alta, lo que la gente piensa en silencio
No crean en los periódicos, no me conocen
Los clichés en sus palabras, no me reflejan
No soy un héroe
No soy un héroe
No soy un héroe
No soy un héroe
No soy un héroe
Dirán que soy excesivo
Me describirán como un personaje impulsivo
La verdad es que estoy decidido
Y estoy dispuesto a perderlo todo luchando por mis ideas
En este mundo donde la ignorancia nos ha acostumbrado a la mentira
Ya no me sorprende que decir la verdad les moleste
Escribo con pasión, ellos me lincharán con frialdad
Por haberme atrevido a hablar en nombre de los sin voz
Sin fe ni ley, nos tacharán de "comunitarios"
Porque señalé su democracia totalitaria
Sensibles y sinceros, mis escritos son universales
En cuanto a su humanismo, es solo circunstancial
Blancos me defendieron, cuando algunos negros me ensuciaron
Negros me apoyaron, cuando algunos blancos me traicionaron
Mis hijas son mestizas, porque no hay color para amar
Encontré este aire triste en el jardín de los corazones dañados
No soy un héroe, pero lucho
Digo en voz alta, lo que la gente piensa en silencio
No crean en los periódicos, no me conocen
Los clichés en sus palabras, no me reflejan
No soy un héroe, pero lucho
Digo en voz alta, lo que la gente piensa en silencio
No crean en los periódicos, no me conocen
Los clichés en sus palabras, no me reflejan
No soy un héroe
No soy un héroe
No soy un héroe
No soy un héroe
No soy un héroe
Lo hago por mí, es cierto
Pero también lo hago por ustedes
Lo hago por nosotros
Lo hago por mí, es cierto
Pero también lo hago por ustedes
Lo hago por nosotros
Lo hago por mí, es cierto
Pero también lo hago por ustedes
Lo hago por nosotros
Lo hago por mí, es cierto
Pero también lo hago por ustedes
Lo hago por nosotros