song lyrics / Kery James / Ça va aller translation  | FRen Français

Ça va aller translation into English

Performers Kery JamesSoolking

Ça va aller song translation by Kery James official

Translation of Ça va aller from French to English

Dirty is the experience
I wonder if I'm cursed or blessed
We, we have this as experience
In the street, I feel like Béné, yes, like Béné
It's going to be okay, some have been gunned down
But we're going to be okay, so I sing for those like Mafia K'1 Fry, yah

To count the people we've lost, the fingers of one hand are no longer enough
Some will say that I have experience, I would rather say that I have survived
Even the July sun at its zenith cannot chase away the autumn from my heart,
Gone are the days when I filled my lungs with smoke to not drown in my tears
I've brushed with death, brushed with prison, avoided the shots
I've brushed with the worst, bursts of laughter then bursts of glass
My past could have decimated my future
On my cheeks, tears of sorrow and I didn't take any tear gas
Anxiety-inducing, need for oxygen, the fear of losing those I love
France treated me like a pariah
In my head, it's the Guerilla
Independent like Algeria
There are sufferings that we do not forget
I dreamed of something other than this life, mom still doesn't have her villa
My pains are silent but so deep that I could sing them a cappella

Dirty is the experience
I wonder if I'm cursed or blessed
We, we have this as experience
In the street, I feel like Béné, yes, like Béné
It's going to be okay, some have been gunned down
But we're going to be okay, so I sing for those like Mafia K'1 Fry, yah

In our place, it shoots, when the city sleeps
Evil attracts us, because it has the color of gold
So yes it's crazy, yes it's us, and we don't care about being wiretapped
It's going to be okay, I've got the pots, the judge, the son-pri, everything's fine
There's mama who prays, death gives me a reprieve, God is great
Take me far away, far away from these people
Little brother, you must not talk to them, do not go there

Dirty is the experience
I wonder if I'm cursed or blessed
We, we have this as experience
In the street, I feel like Béné, yes, like Béné
It's going to be okay, some have been gunned down
But we're going to be okay, so I sing for those like Mafia K'1 Fry, yah

Tomorrow will be better, it's going to be okay
I dry my tears under a starry sky
When I think of those who have been gunned down
I tell myself that I have no choice, it must be okay
Tomorrow will be better, it's going to be okay
I dry my tears under a starry sky
When I think of those who have been gunned down
I tell myself that I have no choice, it must be okay

I wonder if I'm cursed or blessed
We, we have this as experience
In the street, I feel like Béné, yes, like Béné
It's going to be okay, some have been gunned down
But we're going to be okay, so I sing for those like Mafia K'1 Fry
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, HYPER FOCAL, Universal Music Publishing Group

Comments for Ça va aller translation

Name/Nickname
Comment
Other Kery James song translations
Le Combat Continue (part. 3) (English)
Si c'était a refaire (Italian)
Le goût de vivre (German)
Prends le temps (Portuguese)
Le Mystère Féminin (German)
Le goût de vivre (English)
Le Mystère Féminin (English)
Le goût de vivre (Spanish)
Le Mystère Féminin (Spanish)
Le goût de vivre (Italian)
J'rap encore (German)
Constat Amer (German)
Le Mystère Féminin (Italian)
Le goût de vivre (Portuguese)
J'rap encore (English)
Constat Amer (Spanish)
Le Mystère Féminin (Portuguese)
Le Combat Continue (part. 3) (German)
J'rap encore (Spanish)
Constat Amer (Italian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Sarah Geronimo | आनंद शिंदे | Disney | अजीत कडकडे | लता मंगेशकर | Michel Blanc | वैशाली सामंत | Georges Bizet | Alka Yagnik | Indochine | Mortelle Adèle | France Gall | Françoise Hardy | उषा मंगेशकर | Hope Filipino Worship | Gilles Servat | Yves Montand | लता मंगेशक | LeManz | Hugues Aufray

Sacré Charlemagne | Fiesta Boom Boom | Tulips & Roses | Limbonich Limbu | Kaarte Nibaar | Guten Tag (feat. OZI) | Jagatvandya Avdhoot Digambar | Mix Borrachitos | Poova Vaa | Beautiful Things | Al-Qawlu Qawlu Sawarim | Kalu Madari Aaya | Chanson Des Trois Petits Cochons | Rutho Jo Tum | The Blood, The Blood | Mad World | L'hymne De Nos Campagnes | Dire Adieu | Don't Worry, Be Happy | Ella, Elle L'a
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the heart
2| symbol at the bottom of the padlock
3| symbol to the left of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid