song lyrics / Kery James / COMMENT ÇA VA ? translation  | FRen Français

COMMENT ÇA VA ? translation into Spanish

Performer Kery James

COMMENT ÇA VA ? song translation by Kery James official

Translation of COMMENT ÇA VA ? from French to Spanish

El sol se ha escondido bajo los escombros
La luna se ha acurrucado en sus brazos
Las estrellas han perdido su brillo
Y tú me preguntas cómo estoy

El sol se ha escondido bajo los escombros
La luna se ha acurrucado en sus brazos
Las estrellas han perdido su brillo
Y tú me preguntas cómo estoy

He visto cifras, muertos sin nombre
La verdad en primera línea
He visto exilios sin destino
Vivir de rodillas, morir indigno
Cuando el mundo tiene los labios sellados
Y te cierran la puerta en la cara
Incluso los payasos pierden su sonrisa
Encuentran mil razones para morir

El sol se ha escondido bajo los escombros
La luna se ha acurrucado en sus brazos
Las estrellas han perdido su brillo
Y tú me preguntas cómo estoy

El sol se ha escondido bajo los escombros
La luna se ha acurrucado en sus brazos
Las estrellas han perdido su brillo
Y tú me preguntas cómo estoy

Cuando la justicia juega a ser tímida
Y el amor se encuentra de luto
Nos fabricamos una felicidad híbrida
Somos millones, sintiéndonos solos
Los hospitales se convierten en cementerios
La sangre enrojece los ríos
He visto la paz en una camilla
El rostro blanqueado por el polvo
Perdido en fosas comunes
La razón ya no encuentra tribuna
He visto sangre en la paloma
Percibido te amos bajo los puentes

El sol se ha escondido bajo Gaza (verdad en primera línea)
La luna se ha acurrucado en sus brazos
Las estrellas han perdido su brillo
(Y tú) y tú me preguntas cómo estoy

El sol se ha escondido bajo Goma (los hospitales se convierten en cementerios)
La luna se ha acurrucado en sus brazos (la sangre enrojece los ríos)
Las estrellas han perdido su brillo
(Y tú) y tú me preguntas cómo estoy

El sol se ha escondido bajo los escombros
La luna se ha acurrucado en sus brazos
Las estrellas han perdido su brillo
(Y tú) y tú me preguntas cómo estoy
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for COMMENT ÇA VA ? translation

Name/Nickname
Comment
Other Kery James song translations
Le Combat Continue (part. 3) (English)
Si c'était a refaire (Italian)
Le goût de vivre (German)
Prends le temps (Portuguese)
Le Mystère Féminin (German)
Le goût de vivre (English)
Le Mystère Féminin (English)
Le goût de vivre (Spanish)
Le Mystère Féminin (Spanish)
Le goût de vivre (Italian)
J'rap encore (German)
Constat Amer (German)
Le Mystère Féminin (Italian)
Le goût de vivre (Portuguese)
J'rap encore (English)
Constat Amer (Spanish)
Le Mystère Féminin (Portuguese)
Le Combat Continue (part. 3) (German)
J'rap encore (Spanish)
Constat Amer (Italian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Sarah Geronimo | आनंद शिंदे | Disney | अजीत कडकडे | लता मंगेशकर | Michel Blanc | वैशाली सामंत | Georges Bizet | Alka Yagnik | Indochine | Mortelle Adèle | France Gall | Françoise Hardy | उषा मंगेशकर | Hope Filipino Worship | Gilles Servat | Yves Montand | लता मंगेशक | LeManz | Hugues Aufray

Sacré Charlemagne | Fiesta Boom Boom | Tulips & Roses | Limbonich Limbu | Kaarte Nibaar | Guten Tag (feat. OZI) | Jagatvandya Avdhoot Digambar | Mix Borrachitos | Poova Vaa | Beautiful Things | Al-Qawlu Qawlu Sawarim | Kalu Madari Aaya | Chanson Des Trois Petits Cochons | Rutho Jo Tum | The Blood, The Blood | Mad World | L'hymne De Nos Campagnes | Dire Adieu | Don't Worry, Be Happy | Ella, Elle L'a
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the trash
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol at the bottom of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid