song lyrics / Kery James / COMMENT ÇA VA ? translation  | FRen Français

COMMENT ÇA VA ? translation into English

Performer Kery James

COMMENT ÇA VA ? song translation by Kery James official

Translation of COMMENT ÇA VA ? from French to English

The sun has buried itself under the rubble
The moon has nestled in its arms
The stars have lost their sparkle
And you ask me how I'm doing

The sun has buried itself under the rubble
The moon has nestled in its arms
The stars have lost their sparkle
And you ask me how I'm doing

I have seen numbers, nameless dead
The truth on the front line
I have seen exiles without destination
Living on their knees, dying unworthy
When the world has sealed lips
And they slam the door in your face
Even clowns lose their smile
They find a thousand reasons to die

The sun has buried itself under the rubble
The moon has nestled in its arms
The stars have lost their sparkle
And you ask me how I'm doing

The sun has buried itself under the rubble
The moon has nestled in its arms
The stars have lost their sparkle
And you ask me how I'm doing

When justice plays shy
And love finds itself in mourning
We fabricate a hybrid happiness
We are millions, feeling alone
Hospitals become cemeteries
Blood reddens the rivers
I have seen peace on a stretcher
The face whitened with dust
Lost in mass graves
Reason no longer finds a platform
I have seen blood on the dove
Heard "I love you" under the bridges

The sun has buried itself under Gaza (truth on the front line)
The moon has nestled in its arms
The stars have lost their sparkle
(And you) and you ask me how I'm doing

The sun has buried itself under Goma (hospitals become cemeteries)
The moon has nestled in its arms (blood reddens the rivers)
The stars have lost their sparkle
(And you) and you ask me how I'm doing

The sun has buried itself under the rubble
The moon has nestled in its arms
The stars have lost their sparkle
(And you) and you ask me how I'm doing
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for COMMENT ÇA VA ? translation

Name/Nickname
Comment
Other Kery James song translations
Le Combat Continue (part. 3) (English)
Si c'était a refaire (Italian)
Le goût de vivre (German)
Prends le temps (Portuguese)
Le Mystère Féminin (German)
Le goût de vivre (English)
Le Mystère Féminin (English)
Le goût de vivre (Spanish)
Le Mystère Féminin (Spanish)
Le goût de vivre (Italian)
J'rap encore (German)
Constat Amer (German)
Le Mystère Féminin (Italian)
Le goût de vivre (Portuguese)
J'rap encore (English)
Constat Amer (Spanish)
Le Mystère Féminin (Portuguese)
Le Combat Continue (part. 3) (German)
J'rap encore (Spanish)
Constat Amer (Italian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Sarah Geronimo | आनंद शिंदे | Disney | अजीत कडकडे | लता मंगेशकर | Michel Blanc | वैशाली सामंत | Georges Bizet | Alka Yagnik | Indochine | Mortelle Adèle | France Gall | Françoise Hardy | उषा मंगेशकर | Hope Filipino Worship | Gilles Servat | Yves Montand | लता मंगेशक | LeManz | Hugues Aufray

Sacré Charlemagne | Fiesta Boom Boom | Tulips & Roses | Limbonich Limbu | Kaarte Nibaar | Guten Tag (feat. OZI) | Jagatvandya Avdhoot Digambar | Mix Borrachitos | Poova Vaa | Beautiful Things | Al-Qawlu Qawlu Sawarim | Kalu Madari Aaya | Chanson Des Trois Petits Cochons | Rutho Jo Tum | The Blood, The Blood | Mad World | L'hymne De Nos Campagnes | Dire Adieu | Don't Worry, Be Happy | Ella, Elle L'a
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the heart
2| symbol at the top of the smiley
3| symbol at the top of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid