ฉันอยากทำหนัง ฉันก็ทำ
ฉันไม่ได้รอ Canal+ ฉันไม่ได้รอ CNC
ฉันเบื่อที่จะเห็นคนเดิมๆ ยึดเรื่องราวของเรา
ดังนั้น ฉันเขียนบทของตัวเอง บรรยายชีวิตของเรา
ฉันไม่ได้ยืนเฉยๆ ฉันพึ่งพาแค่พรสวรรค์ของตัวเอง
ฉันไม่ใช่ลูกของใคร มีแค่ความมุ่งมั่นของฉันที่มีอำนาจ
ฉันต้องทำงานหนักกว่าคนที่มีพรสวรรค์น้อยกว่าฉันสองเท่า
ในฝรั่งเศส นี่เป็นเรื่องปกติสำหรับคนแอฟริกัน
คุณถามฉันว่า "ใครผิด?"
สำหรับฉัน ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อสร้างความฝันของคนอื่น
ฉันแบกชัยชนะและความล้มเหลวของตัวเอง ฉันไม่ใช่ทาส
ฉันไม่มีรัฐฝรั่งเศสเป็นนาย

แต่รัฐฝรั่งเศสยังคงทำร้ายคุณ
และถ้าคุณรอดมาได้ มันก็แค่เศษเสี้ยว
เพื่อทำให้เชื่อว่าถ้าคุณล้มเหลว คุณโง่
เพราะหินที่ผู้สร้างปฏิเสธจะจบลงที่หน้าต่าง
หนังของ Kery James หนึ่งเรื่อง เทียบกับหนังของพวกบ้าๆ สองร้อยเรื่อง ว้าว
คุณรอดมาได้ด้วยตัวเอง คุณเข้าใจไหม ด้วยตัวเอง
ความยากจน มีคนอยู่ใต้เส้นกี่คน?
ตั้งแต่ความคิดดีๆ ของรัฐในการรวยจากผู้อพยพ
ขายย่านที่ชนชั้นกลางฆ่าตัวตายให้พวกเขา

แต่เปรียบเทียบย่านเหล่านี้กับสิ่งที่พ่อแม่ของเราหนีมา
Bois-l'Abée เป็นความหรูหราสำหรับคนที่มาจากเฮติ
เมื่อฉันมองคนที่มีมากกว่า ฉันนึกถึงคนที่มีน้อยกว่า
เท่าที่ฉันจำได้ ฉันไม่เคยเห็นแม่บ่น
คุณรู้ไหมว่าเรามาจากไหน?
ใช่ ฉันรอดมาได้ด้วยตัวเอง คุณเข้าใจไหม ด้วยตัวเอง
ความยากจนใต้เส้น ชานเมืองไม่ใช่ที่เดียว
ชนบท การถูกทอดทิ้ง ความยากจนก็มีในชนบท
ฉันรู้จักคนขาวที่ชีวิตโหดร้าย

คนขาวก็ทุกข์เช่นกัน ขอบคุณ ฉันไม่เห็นข่าว
ชานเมืองใส่เสื้อกั๊กเหลืองมาสิบปี ทุกคนไม่สนใจ
ฝรั่งเศสอยู่ในภาวะปฏิเสธ ผสมผสานระหว่างความไม่รู้และการดูถูก
อย่าพูดถึงชาติพันธุ์กับฉัน ฉันมีลุงที่เชื่อว่าแอฟริกาเป็นประเทศ
ฉันรู้จักย่านที่คนไม่เคยเหยียบ
พูดถึงมันทุกมื้ออาหาร แต่ไม่คิดจะไปดูความจริง
ฉันโตมากับ "อย่าไปกับคนพวกนั้น คุณจะถูกทำร้าย"
ตำนานและเรื่องเล่าทางทีวี ต้องรวมตัวโดยไม่ผสมผสาน
ความลำบากไม่มีตัวอย่างตรงข้าม อนาคตจะเป็นปัจจุบันของคุณ
ไม่มีอาณานิคมที่ไม่มีผลกระทบ การเหยียดผิวต่อต้านคนขาว มีความเห็นอกเห็นใจมากมาย
เชื่อฉัน ฉันรู้จักฝรั่งเศสนี้
ฉันไม่ได้บอกว่าทุกคนเลว
ฉันบอกว่าความกลัวและการละเลยทำให้ประชากรโหดร้าย

มีการเหยียดผิวในฝรั่งเศส ใครจะบอกคุณ?
ฉันเขียน "จดหมายถึงสาธารณรัฐ" คุณอยู่ที่ไหน?
เราไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ด้วยการแค่สังเกต
ทนหรือทำ ฉันจะบอกคุณตรงๆ
ชีวิตเป็นเรื่องของการเลือก
ไม่ซ้าย ไม่ขวา แต่ถ้าพี่น้องของเราไม่หางานได้
พวกเขาจะทำอะไรได้นอกจากเปิดธุรกิจของตัวเอง?
คุณมองโลกด้วยตาเหล่ คุณไร้เดียงสา
คุณยังเชื่อใน SOS Racisme และการประท้วง

ฉันไม่ไร้เดียงสา ฉันถูกหักหลัง ฉันไม่เชื่อสิ่งที่สอนฉันอีกต่อไป
ความเท่าเทียม ความรักชาติ ใช่ไหม?
คุณเป็นคนเลือกหรือ? เปิดธุรกิจของคุณ ใครรวยจากเครดิตของคุณ?
เข้าระบบหรือพินาศ ลืมความฝันของคุณในห้องโถงของเทศบาล
ตราบใดที่พวกเขาพูดถึงชนชั้นสูง
พวกเขาบอกว่าคุณสามารถรอดได้ถ้าคุณสมควร
แต่คุณสมควรที่จะรอด มันเป็นแค่เทคนิค
รัฐต้องการให้คุณหลับและเล่นเป็นพ่อค้าความฝัน
มีแค่แบบเดียวของความสำเร็จ แบบของพวกเขา ที่อิงกับเงิน
ถ้าพวกเขาช่วยเยาวชน มันคือการทำให้พวกเขาเป็นคนแก่เหมือนพวกเขา
คุณอาจจะได้แจ็คพอต แต่คุณจะไม่ชนะคาสิโนในเกมของมันเอง
ระบบพีระมิด เงินขึ้นไป ขี้อยู่ข้างล่าง
ฉันไม่ได้บอกว่าทุกคนอยู่ในแผน ฉันบอกว่ามันไม่รบกวนพวกเขา

ฉันมีพี่น้องที่จากไป
ฉันไม่เห็นชานเมืองเป็นสีชมพูเพราะฉันโตมากับหนาม
ฉันเห็นคนที่เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม
ฆ่าคนที่แม่ของพวกเขาถือว่าเป็นลูกของตัวเอง
กระสุนในหัว ตายอย่างรุนแรง
เป็นรัฐที่กดไกปืนหรือ?
เหมือนในย่านเหนือ เราเริ่มชิน
เราไม่เคยต้องการรัฐเพื่อเติมสุสานของเรา

การกระทำผิดของตำรวจ ไม่มีตาข่ายความปลอดภัย
การตรวจบัตรประชาชนในวัยที่คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
จบลงด้วยการยกย่องสิ่งที่ไม่น่ายกย่อง โตในไฟ
ไม่มีอุปสรรคอีกต่อไป พวกมันอันตรายกว่า ทำให้ชีวิตคุณเสี่ยง
การค้ายาเสพติดให้ลูกของ
ถูกขังเพื่อให้พวกเขาหนีในงานปาร์ตี้
คุณเป็นแค่เบี้ยในเกมเล็กๆ ของพวกเขา
นักการเมือง มีแค่เกียรติยศที่กระตุ้นพวกเขา
จะเชื่อในทางตรงข้ามได้อย่างไรเมื่อประธานาธิบดีมีแฟนในวงการบันเทิง?

ในวงการบันเทิง มีชานเมืองกี่คนที่เป็นเศรษฐี
ที่ลบคำว่า "ความสามัคคี" ออกจากพจนานุกรมของพวกเขา?
เราได้เงินมาใช่ไหม? เท่าไหร่? มีผู้ประกอบการกี่คน?
มีดารากี่คนที่ชานเมืองผลิต?
แต่ความสำเร็จทำให้พวกเขาความจำเสื่อม
ความกลัวที่จะสูญเสียสิ่งที่พวกเขาคิดว่ามี ทำให้เป็นอัมพาต
กี่คน? กี่คนกล้าขึ้นเวที?
กี่คนกล้าสู้เมื่อพวกเขาทำให้เราสกปรกในหนังสือพิมพ์ของพวกเขา?
ใครผิด?
ฉันไม่ได้พยายามปฏิเสธปัญหา
ฉันไม่พึ่งรัฐ ฉันพึ่งพาเราเอง
ใครผิด? คำถามนี้เป็นของอดีต
ฉันมีแค่คำถามเดียว "เราจะทำอะไร?"

Wo-yo
ใครผิด?
Wo-yo-yo-yo บอกฉัน
ใครผิด?
Wo-yo
ใครผิด บอกฉัน
Wo-yo-yo-yo
ใครผิด?

Wo-yo
ใครผิด?
Wo-yo-yo-yo
ใครผิด?
Wo-yo
ใครผิด บอกฉัน
Wo-yo-yo-yo
ใครผิด?

Wo-yo
Wo-yo-yo-yo
Wo-yo
Wo-yo-yo-yo

VIEW ORIGINAL LYRICS