song lyrics / Keen'V / Comme Les Autres translation  | FRen Français

Comme Les Autres translation into English

Performer Keen'V

Comme Les Autres song translation by Keen'V official

Translation of Comme Les Autres from French to English

You, the father who always loved me
Tell me why it has changed
While deep down I am the same
Oh yes you, the father who always helped me
Tell me what can bother you
In the fact that it's men that I love

After all, it's not as if I had chosen
And then, it's not a disease
It doesn't make me a different person
Did you bring me into the world only for me to copy you?
You know, the perfect child is only a utopia
I thought you loved me
Yet you abandon me

Tell me
Is it really my fault?
If I'm not like the others?
At least for you!
Yes, do you believe?
That I would be happier?
If I was like them?
Would you love me only for that?

You, the father that I have so exemplified
Tell me why am I exempt
From knowing happiness in my own way

Oh yes you, the father I always listened to
Tell me why am I rejected
Only because you are no longer proud of me?
I'm not asking you to imagine me in bed
Only to let me live my life
I have not become different, oh no
It's not because of your education
If I'm attracted to boys
But I am and will remain your child

Tell me
Is it really my fault?
If I'm not like the others?
At least for you!
Yes, do you believe?
That I would be happier?
If I was like them?
Would you love me only for that?

Is it out of shame or fear of others' gaze
That you deny the bond that is ours
Sure, I won't make you a grandfather
But you're already not doing your role as a father
Would you have preferred that I pretend
So that you see me with a woman in white
I hope that one day you will regret all this
But know that I will always love you dad
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Comme Les Autres translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cross
2| symbol to the left of the suitcase
3| symbol to the right of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid