paroles de chanson / Keen'V parole / traduction Comme Les Autres  | ENin English

Traduction Comme Les Autres en Anglais

Interprète Keen'V

Traduction de la chanson Comme Les Autres par Keen'V officiel

Comme Les Autres : traduction de Français vers Anglais

You, the father who always loved me
Tell me why it has changed
While deep down I am the same
Oh yes you, the father who always helped me
Tell me what can bother you
In the fact that it's men that I love

After all, it's not as if I had chosen
And then, it's not a disease
It doesn't make me a different person
Did you bring me into the world only for me to copy you?
You know, the perfect child is only a utopia
I thought you loved me
Yet you abandon me

Tell me
Is it really my fault?
If I'm not like the others?
At least for you!
Yes, do you believe?
That I would be happier?
If I was like them?
Would you love me only for that?

You, the father that I have so exemplified
Tell me why am I exempt
From knowing happiness in my own way

Oh yes you, the father I always listened to
Tell me why am I rejected
Only because you are no longer proud of me?
I'm not asking you to imagine me in bed
Only to let me live my life
I have not become different, oh no
It's not because of your education
If I'm attracted to boys
But I am and will remain your child

Tell me
Is it really my fault?
If I'm not like the others?
At least for you!
Yes, do you believe?
That I would be happier?
If I was like them?
Would you love me only for that?

Is it out of shame or fear of others' gaze
That you deny the bond that is ours
Sure, I won't make you a grandfather
But you're already not doing your role as a father
Would you have preferred that I pretend
So that you see me with a woman in white
I hope that one day you will regret all this
But know that I will always love you dad
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Comme Les Autres

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la maison
2| symbole à gauche du coeur
3| symbole en bas de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid