song lyrics / Kate Nash / Mariella translation  | FRen Français

Mariella translation into German

Performer Kate Nash

Mariella song translation by Kate Nash official

Translation of Mariella from English to German

Ich bin ungeschickt
Um es milde auszudrücken
Meine Mutter denkt
Ich werde ein schrecklicher Tollpatsch sein
Weil ich Dinge verschütte, wenn ich sie zu schnell umrühre
Ich bin viel zu laut
Es ist, als ob, sobald ich eine Meinung habe
Sie einfach herauskommen muss
Ich lache über dumme Dinge
Einfach weil sie mich kitzeln

Und manchmal wünschte ich
Manchmal wünschte ich, ich wäre wie Mariella
Sie nahm einen Klebestift
Und klebte ihre Lippen zusammen
Damit sie nie sprechen musste
Nie sprechen musste
Nie sprechen musste
Die Leute sagten früher, sie sei so leise wie eine Maus
Sie gibt einfach keinen Mucks von sich

Sie marschierte zu ihrem Kleiderschrank
Und warf die Farben weg
Weil Schwarz tragen geheimnisvoll aussieht
Aber es beeindruckte ihre Mutter nicht
Sie wollte ihr Baby anziehen
In Mustern und Blumen
Aber Mariella verschränkte nur die Arme
Und so weinte ihre Mutter stundenlang

Mariella, Mariella
Mein hübsches kleines Mädchen
Löse deine Lippen voneinander und
Trage etwas Rosa und Perlen
Du kannst deine Freunde einladen
Und sie können zum Tee bleiben
Willst du nicht versuchen, dich anzupassen, bitte
Tu das für mich

Aber Mariella verschränkte nur die Arme
Als sie die Treppe hinaufging
Und sie ging in ihr Schlafzimmer
Und setzte sich auf ihr Bett
Und sie schaute in den Spiegel
Und dachte bei sich
„Wenn ich spielen will, kann ich mit mir selbst spielen
Wenn ich denken will, denke ich in meinem Kopf“

In der Schule hatte Mariella nicht viele Freunde
Ja, die Mädchen schauten sie alle an
Und sie dachten, sie sei ziemlich seltsam
Und die Jungs interessieren sich in diesem Alter nicht wirklich für Mädchen
Und die Lehrer dachten, Mariella durchläuft nur eine Phase
Aber Mariella lächelte nur, als sie die Straße entlang hüpfte
Weil sie alle Geheimnisse in ihrer Welt kannte
Ja, sie löste jeden Tag die Kreuzworträtsel richtig
Und sie konnte das Alphabet rückwärts aufsagen
Ohne Fehler zu machen

Mariella, Mariella
Hübsches, hübsches Mädchen
Mariella, Mariella
Glücklich in ihrer eigenen kleinen Welt
Glücklich in ihrer eigenen kleinen Welt

Und sie sagte
Ja, ich werde niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals
Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals
Ja, ich werde niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals
Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals
Ja, ich werde niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals
Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals
Meine Lippen voneinander lösen
Sie sagte, ich werde niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals
Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals
Ja, ich werde niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals
Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals
Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals
Meine Lippen voneinander lösen
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Mariella translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the television
2| symbol at the top of the heart
3| symbol to the right of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid