Translation of Dausend Levve from German to French
Si j'avais mille vies à vivre
Je ne pourrais pas me détacher de toi mille fois
J'aurais vécu mille vies avec toi
Ma vieille ville sur la rivière
Car c'est ici que je suis chez moi
Si je pouvais vivre ma vie encore une fois
Je ne referais pas tout
Je me plierais moins
Et si une tempête arrive, je resterais debout
Je ne me casserais pas la tête
Écoute mon cœur aussi dans la nuit
Oui, je ferais tellement de choses différemment
Mais une chose est sûre comme la mort
Oui, si j'avais mille vies à vivre
Je ne pourrais pas me détacher de toi mille fois
J'aurais vécu mille vies avec toi
Ma vieille ville sur la rivière
Car c'est ici que je suis chez moi
J'aurais épargné à ma mère toutes les inquiétudes
Je ne l'aurais pas souvent privée de sommeil
J'aurais pardonné à mon père le conflit
J'aurais tellement aimé dire au revoir
Et si j'avais plus qu'une seule vie
Chaque fois, mon chemin devrait être ici
Ici, je veux faire mille erreurs
Et puis aller de là au diable
Oui, si j'avais mille vies à vivre
Je ne pourrais pas me détacher de toi mille fois
J'aurais vécu mille vies avec toi
Ma vieille ville sur la rivière
Oui, si j'avais mille vies à vivre
Je ne pourrais pas me détacher de toi mille fois
J'aurais vécu mille vies avec toi
Ma vieille ville sur la rivière
Car c'est ici que je suis chez moi
Oho, c'est ici que je suis chez moi
Mille vies durant
Oho, c'est ici que je suis chez moi
Mille vies durant
Oho, c'est ici que je suis chez moi
Mille vies durant
Oho, c'est ici que je suis chez moi
Mille vies durant
Et si j'avais mille vies à vivre
Je ne pourrais pas me détacher de toi mille fois
J'aurais vécu mille vies avec toi
Ma vieille ville sur la rivière
Oui, si j'avais mille vies à vivre
Je ne pourrais pas me détacher de toi mille fois
J'aurais vécu mille vies avec toi
Ma vieille ville sur la rivière
Car c'est ici que je suis chez moi