Translation of American Boy (feat Estelle) from English to German
Was für ein Mega-Sound (ja)
Ja, Estelle und ich gehen gleich ab (gleich ab)
Wer sind im Moment die heißesten auf der Welt? (Huh)
Bin gerade in London gelandet (huh)
Wetten, sie geben mir ein Pfund (uh)
Sag ihnen sie sollen mir das Geld geben (ja)
Sag dem Veranstalter, wir brauchen mehr Sitzplätze
Wir haben gerade alle Bodenplätze verkauft
Nimm mich mit auf eine Reise, ich will irgendwohin
Bring mich nach New York, ich würde gerne L.A. sehen
Ich würde wirklich gerne mit dir mitkommen
Du wirst mein amerikanischer Junge sein
Er sagte: „Hey, Schwester, es ist wirklich schön, dich kennenzulernen“
Ich traf gerade diesen 1,72 m Kerl, der genau mein Typ ist
Ich mag die Art, wie er spricht, sein Vertrauen ist auf dem Höhepunkt
Mag seine Baggy Jeans nicht, aber vielleicht, was darunter ist
Und nein, ich war nicht bei MIA
Ich hörte, dass es in Kali nie regnet und man in New York nie schläft
Zuerst sehen wir uns das West End, ich stelle dich meinen Kumpels vor
Ich mag diesen amerikanischen Jungen, amerikanischen Jungen
Nimm mich mit auf eine Reise, ich will irgendwohin
Bring mich nach New York, ich würde gerne L.A. sehen
Ich würde wirklich gerne mit dir mitkommen
Du wirst mein amerikanischer Junge sein, amerikanischer Junge
La-la-la-la-la-di-da
La-la-la-la-la-di-da
La-la-la-la-la-di-da
Wirst du mein amerikanischer Junge sein?
Amerikanischer Junge
Können wir dieses Wochenende weg? Bring mich zum Broadway
Lass uns Einkaufen gehen, dann vielleicht noch in ein Cafe
Ab in die U-Bahn, zeig mir dein Stadtteil
Ich war noch nie in Brooklyn und würde gerne sehen, was gut ist
Gekleidet in all deinen schicken Klamotten
Nagelneue Sneakers, ich mag diese Muschelform
Lass deinen großen Worten Taten folgen
Ich mag diesen amerikanischen Jungen, amerikanischen Jungen
Nimm mich mit auf eine Reise, ich will irgendwohin
Bring mich nach New York, ich würde gerne L.A. sehen
Ich würde wirklich gerne mit dir mitkommen
Du wirst mein amerikanischer Junge sein
Sag ihnen wah gwaan, blud!
Wer killt sie in UK?
Jeder wird sagen „Du, K!“
Ungern, weil die Presse mich meist in Ruhe lässt
Estelle sagte mal zu mir, „Beruhige dich, beruhige dich
Benimm dich jetzt nicht wie ein Idiot.“
Ich benimm mich immer wie ein Idiot, oww, oww
Das ist jetzt nichts neues
Er ist verrückt, ich weiß was du denkst (uh-huh)
Ribena, ich weiß, was du trinkst
Rapsänger, Ketten Blinger
Schnapp dir gleich das nächste Mädchen
Was hat es mit diesem Amerikana-Versschmied auf sich?
Bin ich oberflächlich, weil ich nur Designer-Klamotten trage?
Smart angezogen wie ein Londoner Kerl (ja)
Bevor er seine passende Rede hält (wuh)
Und du dachtest er war früher niedlich
Schau dir diesen dicken Mantel an und sag mir, dass er pleite ist (wuh)
Und ich weiß, du stehst nicht auf all das
Ich hörte deine Songtexte, ich spüre deinen Geist
Aber ich rede immer noch über diese Kohle
Weil einige WAGs es hören wollen
Und ich fühle mich wie Mike zu seinen besten Zeiten
Wie The Pips wenn sie sich freuen
Und ich weiß, dass sie es lieben.
Also zur Hölle mit all diesem Müll
Würdest du meine Liebe sein, meine Liebe?
Könntest du mir gehören?
Würdest du meine Liebe sein, meine Liebe?
Könntest du mir gehören?
Könntest du meine Liebe sein (ooh), meine Liebe?
Wärst du mein amerikanischer Junge, amerikanischer Junge?
Nimm mich mit auf eine Reise, ich will irgendwohin (ooh, eines Tages)
Bring mich nach Chicago, San Francisco (ich will die Bucht sehen)
Ich würde wirklich gerne mit dir mitkommen (ooh)
Du wirst mein amerikanischer Junge sein, mein amerikanischer Junge sein
Nimm mich mit auf eine Reise, ich will irgendwohin
(Ich würde gerne eines Tages dort hin kommen)
Bring mich nach New York, ich würde gerne L.A. sehen (L.A. sehen)
Ich würde wirklich gerne mit dir mitkommen
Du wirst mein amerikanischer Junge sein, amerikanischer Junge
La-la-la-la-la-di-da (la, la)
La-la-la-la-la-di-da (ooh-ooh)
La-la-la-la-la-di-da
Willst du mein amerikanischer Junge sein?