Translation of Whiskey Sour from English to German
Wir waren zwei Herzschläge entfernt
Von Eheringen und einem hübschen Ballkleid
Bei der Kirche abseits der 40 West
Und wir sprachen über unsere Zukunft auf den Stufen
Von der Veranda deines Vaters mit Fliegengitter
Dass wenn ich fragen würde, du mir „Ja“ sagen würdest
Nun, es dauerte nur einen Monat oder so, um jemand zu sein, den du kanntest
Du musstest wirklich nicht gehen, aber du hast es getan
Und ich war noch nie eine trübe Seele
Aber ein Teil von mir ist nicht mehr hier
Und ich versuche ihn seitdem zu finden
Also nehme ich jetzt meinen Whiskey Sour
Sitzend an der Bar nach Feierabend
Denkend, wie kann ich darüber hinwegkommen, wenn die Liebe nie unsere war?
Verdammt, ich weiß, du hast meine Nachricht bekommen
Alle meine X's und meine O's
Und es tötet mich stündlich
Jetzt trinke ich meine Whiskey Sours alleine
Denn diese eine Nacht unter Neonlichtern
War das erste Mal, dass du mir einen bestellt hast
Und du hast mir gesagt, dass du mich liebst
Aber war das jemals wahr?
Denn deine Versprechen waren leer
Jetzt trinke ich einen zu viel
Ertränke die Erinnerung an dich
Also nehme ich jetzt meinen Whiskey Sour
Sitzend an der Bar nach Feierabend
Denkend, wie kann ich darüber hinwegkommen, wenn die Liebe nie unsere war?
Verdammt, ich weiß, du hast meine Nachricht bekommen
Alle meine X's und meine O's
Und es tötet mich stündlich
Jetzt trinke ich meine Whiskey Sours
Und ich weiß nicht, warum ich es tue
Es soll mir dabei helfen
Aber es ist schwieriger, wenn es immer nach dir schmeckt
Und jedes Mal, wenn ich rock bottom erreiche
Weiß ich nicht, was ich tun soll
Soll ich dich wieder anrufen oder soll ich mich für Runde zwei entscheiden?
Und einfach meinen Whiskey Sour nehmen
Sitzend an der Bar nach Feierabend
Denkend, wie kann ich darüber hinwegkommen, wenn die Liebe nie unsere war?
Verdammt, ich weiß, du hast meine Nachricht bekommen
Alle meine X's und meine O's
Und es tötet mich stündlich
Jetzt trinke ich meine Whiskey Sours alleine
Und es tötet mich stündlich
Jetzt trinke ich meine Whiskey Sours alleine