Translation of Sombra de Mi Alma from Spanish to Portuguese
Sabes o que tive que fazer para poder te dizer
O que vou te contar nesta noite triste
Pois amanhã tenho que ir muito, muito longe
E embora me doa, vim para me despedir
Fomos amigos por muitos anos e isso entendo bem
E hoje venho confessar o que sinto há muito tempo
Minha voz treme e aos poucos o medo me envolve
Não sei se corro ou se é melhor ficar parado
Eu te entendo
Você não esperava que eu viesse com isso
E hoje você ri na minha cara
E me pergunta se é uma brincadeira
Olhe nos meus olhos e perceba que é sério
Não há palavras disfarçadas
E tenho argumentos de sobra
Para te dizer que te amo
E que não posso viver sem você
Mesmo que eu queira, não consigo
Menina, você não imagina
Quantas vezes tive que negar que te amava
E entender que era outra pessoa a
Que você adorava e até o mundo você dava
E menina, você não imagina
Quantas vezes tive que negar que te amava
E entender que era outra pessoa a
Que você adorava e até o mundo você dava, e até o mundo você dava
Cada segundo está arrastando a hora de ir embora
No momento exato em que dói te deixar
Se dependesse de mim, pararia de te amar imediatamente
Mas não posso porque o coração poderia me odiar
Vou me esconder no silêncio
Para não sentir sua falta e tentarei em meus sonhos
Te ter e te abraçar
Não se preocupe que este assunto não será mais tocado
Porque o que menos quero é que você se canse de mim
Sofrimento
Por que você insiste em me machucar tanto
Se não vou parar de amá-la, mesmo que estejamos distantes
E embora eu saiba que muitos acham estranho
Ela é a sombra da minha alma
E é por isso que a amo tanto
Seria um escravo do seu encanto
Não importa que passe um milênio
E eu juro por Deus
Menina, você não imagina
Quantas vezes tive que negar que te amava
E entender que era outra pessoa a
Que você adorava e até o mundo você dava
E menina, você não imagina
Quantas vezes tive que negar que te amava
E entender que era outra pessoa a
Que você adorava e até o mundo você dava
E menina, você não imagina
Quantas vezes tive que negar que te amava
E entender que era outra pessoa a
Que você adorava e até o mundo você dava
Ela é a sombra da minha alma