Translation of Sombra de Mi Alma from Spanish to English
You know what I had to do to be able to tell you
What I'm going to tell you on this sad night
Because tomorrow I have to go far, very far away
And even though it hurts, I've come to say goodbye
We were friends for many years and I understand that well
And today I come to confess what I've felt for a long time
My voice trembles and little by little fear envelops me
I don't know if I should run or it's better to stay still
I understand you
You didn't expect me to come out with this
And today you laugh in my face
And you ask me if it's a joke
Look into my eyes and realize that it's serious
There are no disguised words
And I have plenty of arguments
To tell you that I love you
And that I can't live without you
Even if I want to, I can't
Baby, you can't imagine
How many times I had to deny that I loved you
And understand that it was another person who
You adored and gave the world to
And baby, you can't imagine
How many times I had to deny that I loved you
And understand that it was another person who
You adored and gave the world to, and gave the world to
Every second is dragging the time to leave
To the precise moment where it hurts to leave you
If it were up to me, I would stop loving you immediately
But I can't because my heart might hate me
I'm going to hide in silence
So I don't miss you and I'll try in my dreams
To have you and hug you
Don't worry, this topic won't be touched again
Because the last thing I want is to tire you out
Suffering
Why do you insist on hurting me so much
If I won't stop loving her, even if we're distant
And even though I know many find it strange
She is the shadow of my soul
And that's why I love her so much
I would be a slave to her charm
No matter if a millennium passes
And I swear to God
Baby, you can't imagine
How many times I had to deny that I loved you
And understand that it was another person who
You adored and gave the world to
And baby, you can't imagine
How many times I had to deny that I loved you
And understand that it was another person who
You adored and gave the world to
And baby, you can't imagine
How many times I had to deny that I loved you
And understand that it was another person who
You adored and gave the world to
She is the shadow of my soul