Translation of What's Hatnin' from English to French
Je me gare et puis je descends,
Comme quoi de neuf
Je frappe à la porte, elle sait qui c'est,
Euh quoi de neuf (quoi de neuf)
On est en route, on s'apprête à partir, euh
Ah quoi de neuf (quoi de neuf)
On a décollé dans ce OVNI
Comme quoi de neuf
Quoi de neuf, quoi de neuf,
Bébé quoi de neuf
Ne parle pas de ça, sois juste à propos,
Quoi qu'il arrive, arrive simplement
Quoi de neuf, quoi de neuf,
Bébé quoi de neuf (quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf)
Ne parle pas de ça, sois juste à propos,
Tu l'as fille, quoi de neuf (ouais)
Veux-tu crier et hurler ? (Ouais ouais)
Mais je ne veux pas me battre bébé (ouais ouais)
Je suppose que c'est pourquoi je pars maintenant (ouais ouais ouais)
Je ne peux rien faire de bien bébé (quoi de neuf)
Se disputer ne résoudra pas le problème
Parle avec moi peut-être que nous pouvons le résoudre
Sois honnête avec moi, il n'y a pas d'autre option,
Pas d'autre option, pas d'autre option
Non, se disputer ne résoudra pas le problème,
Parle avec moi, bébé nous pouvons le résoudre
Sois honnête avec moi, il n'y a pas d'autre option,
Pas d'autre option, pas d'autre option
Nous avons juste besoin de pardon
Bébé laisse-moi m'occuper des affaires
Je veux juste, je veux juste te le donner
Fille, reprenons là où nous avons commencé,
Nous n'avons pas besoin de nous en soucier
Nous voulons juste nous amuser ce soir
Je me gare et puis je descends,
Comme quoi de neuf
Je frappe à la porte, elle sait qui c'est, euh
Quoi de neuf (quoi de neuf)
On est en route, on s'apprête à partir, euh
Ah quoi de neuf (quoi de neuf)
On a décollé dans ce OVNI
Comme quoi de neuf
Quoi de neuf, quoi de neuf,
Bébé quoi de neuf
Ne parle pas de ça, sois juste à propos,
Quoi qu'il arrive, arrive simplement
Quoi de neuf, quoi de neuf,
Bébé quoi de neuf (quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf)
Ne parle pas de ça, sois juste à propos,
Tu l'as fille, quoi de neuf (ouais)
En amour
Qu'attends-tu ? (Ouais ouais)
J'attends une fille comme toi
Depuis longtemps, longtemps, longtemps, longtemps maintenant
En amour, en amour, en amour
Ne le jette pas
Ne le jette pas
Non, ne le jette pas
Se disputer ne résoudra pas le problème
Parle avec moi peut-être que nous pouvons le résoudre
Sois honnête avec moi, il n'y a pas d'autre option,
Pas d'autre option, pas d'autre option
Non, se disputer ne résoudra pas le problème,
Parle avec moi, bébé nous pouvons le résoudre
Sois honnête avec moi, il n'y a pas d'autre option,
Pas d'autre option, pas d'autre option
Je me gare et puis je descends,
Comme quoi de neuf
Je frappe à la porte, elle sait qui c'est, euh
Quoi de neuf (quoi de neuf)
On est en route, on s'apprête à partir, euh
Ah quoi de neuf (quoi de neuf)
On a décollé dans ce OVNI
Comme quoi de neuf
Quoi de neuf, quoi de neuf,
Bébé quoi de neuf
Ne parle pas de ça, sois juste à propos,
Quoi qu'il arrive, arrive simplement (quoi de neuf)
Quoi de neuf, quoi de neuf,
Bébé quoi de neuf (quoi de neuf, quoi de neuf, quoi de neuf)
Ne parle pas de ça, sois juste à propos,
Tu l'as fille, quoi de neuf
Fille tu es ma bénédiction
Je te regarde te déshabiller
Quoi de neuf, quoi de neuf,
Quoi de neuf, quoi de neuf,
Quoi de neuf
Futur