song lyrics / Juan Luis Guerra / La Hormiguita translation  | FRen Français

La Hormiguita translation into French

Performer Juan Luis Guerra

La Hormiguita song translation by Juan Luis Guerra official

Translation of La Hormiguita from Spanish to French

Je l'ai rencontrée un après-midi
Avec sa guitare, elle chassait des boléros
Elle portait un jean
Et une petite rose jaune dans les cheveux

Que vas-tu faire ?
Elle m'a demandé en souriant
Ce que tu veux, j'ai répondu
Nous sommes allés à la mer et avons trempé nos rêves

J'ai cligné des yeux, et un dauphin
A dessiné une vague frisée sur sa poitrine

Puis j'ai ri
Et nous avons brisé la glace, (nous avons brisé la glace)
Nous nous sommes mordus les doigts, (nous nous sommes mordus les doigts)
Comme un violon dans un solo de violoncelle

Tu es comme une petite fourmi
Qui m'embrasse et me pique

Qui parcourt mon dos
Et se couche dans ma barbe
Pour étudier la géographie, -ie

Tu es comme un trapéziste
Qui traverse ma langue

Et ton cirque de fleurs
Me charge et me lâche
En perdant le compte
En perdant le compte
Eh-eh-eh-eh-eh

Et j'ai eu envie de pleurer
Mais seulement dans mon œil droit
Elle parlait de la lune et de Chopin
Et je jouais le prélude d'un baiser

Puis j'ai ri
Et nous avons brisé la glace, (nous avons brisé la glace)
Nous nous sommes mordus les doigts, (nous nous sommes mordus les doigts)
Comme un violon dans un solo de violoncelle

Tu es comme une petite fourmi
Qui m'embrasse et me pique

Qui parcourt mon dos
Et se couche dans ma barbe
Pour étudier la géographie, -ie

Tu es comme un trapéziste
Qui traverse ma langue

Et ton cirque de fleurs
Me charge et me lâche
En perdant le compte
En perdant le compte
Eh-eh-eh-eh-eh
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for La Hormiguita translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cloud
2| symbol at the bottom of the suitcase
3| symbol at the top of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid