Translation of Mort Ce soir from French to Indonesian
Tidak ada senyum di bibirku, setiap hari yang terbit
Aku tidak yakin bisa menghidupkan mimpiku
Keadilan sedang mogok, aku melihat planet yang sekarat
Perasaanku mati malam ini
Di taman rahasiaku, semua bunga layu sendirian
Aku menelan tangisku, aku membakarnya dalam api
Kadang kesedihan terlalu besar untuk masuk ke dalam air mata
Perasaanku mati malam ini
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh (perasaanku mati malam ini)
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh (perasaanku mati malam ini)
Aku ingin pergi ke tempat lain, aku ingin melihat hal lain
Jika aku percaya pada instingku, masa depan tidak berbau mawar
Jadi aku tetap di dalam lingkaranku, di luar suasananya suram
Pikiran teriris, atap terbuka aku akan berjalan-jalan
Aku merasa terjebak, aku bermimpi melarikan diri, di sini, semuanya membuatku sedih
Perasaanku mati, hatiku dibarikade
Aku tidak terlalu percaya pada perdamaian (tidak)
Jarum berputar seperti angin dan matahari tidak pernah bersinar selamanya
Oh, oh-oh, oh
Perasaanku mati malam ini
Aku dilanda keputusasaan
Tenggelam dalam kegelapan
Tenggelam dalam kehampaan
Tersesat dalam keraguanku
Tersesat dalam lubang besar yang menganga
Malam di bawah neon, aku mencoba menutup luka
Perasaanku mati malam ini seperti singa
Kadang aku merasa sendirian, aku berbicara dengan tanamanku seperti Léon
Kadang aku melihat merah, kadang aku melihat hitam, suasana hati bunglon
Oh, oh-oh, oh
Tertanda di hati, tertanda di tubuh
Penuh dengan dendam, apakah aku benar atau salah?
Perasaanku mati
Gurun di mataku, pikiranku terlalu keras
(Oh, oh-oh, oh) tidak ada senyum di bibirku, setiap hari yang terbit
Duduk di antara dua kursi, antara mimpi buruk dan mimpiku
Hidup ini terlalu menyakitkan seperti aku adalah Truman
Oh, perasaanku mati malam ini
Di taman rahasiaku, semua bunga layu sendirian
Aku menelan tangisku, aku membakarnya dalam api
Kadang kesedihan terlalu besar untuk masuk ke dalam air mata
Perasaanku mati malam ini