song lyrics / Josef Salvat / Open Season translation  | FRen Français

Open Season translation into Japanese

Performer Josef Salvat

Open Season song translation by Josef Salvat official

Translation of Open Season from French to Japanese

僕たちかつては全てを計画していたね
どう見えてるかわかってると思ってた
最上の眺めから見ていたんだ
僕たちは立ち上がるために育てられて
心を開いたままでいるために育てられた
通り抜けられると信じていたんだ
今じゃ僕は時速100マイル
何の権力も持たずに自分の城の中で座ってる
暗闇に一人で
僕たちは暗闇に取り残されてる
常にあと少しだけ頑張れると思ってた
だけど君の思うようにサイコロが転がらなければ
バラバラになるんだ、ファンタジーはバラバラになってしまうんだ

これは開かれた季節
時は満ちた、出発する時だよ
この無作為な道を進んで行くんだ
鎧を着て、祈りながら
負け犬からミリオネアへまで
君は一人の方がうまくやれるって聞いたよ
だけど僕はこの狩りに一人では立ち向かえない

だから君が必要なんだ
君だって僕が必要なのはわかってるよ
僕たちは共にこのゲームの中にいる
僕たちは共にこのゲームの中にいる
そして君を信じてる
君も僕を信じてるとわかってるよ
僕たちは共にこのゲームの中にいる
僕たちは共にこのゲームの中にいる

僕たちが忘れてしまった全ての顔
僕たちがギブアップした全てのトラック
ほんの一瞬だけ君が見えた
いや、十分近い場所なんてどこにもない
だけど近づいてきたら僕はそれをものにする
自分にできる分だけ
全てを手にする、そして気の向くままに走るんだ

だってこれは開かれた季節
時は満ちた、出発する時だよ
この無作為な道を進んで行くんだ
鎧を着て、祈りながら
負け犬からミリオネアへまで
君は一人の方がうまくやれるって聞いたよ
だけど僕はこの狩りに一人では立ち向かえない

だから君が必要なんだ
君だって僕が必要なのはわかってるよ
僕たちは共にこのゲームの中にいる
僕たちは共にこのゲームの中にいる
そして君を信じてる
君も僕を信じてるとわかってるよ
僕たちは共にこのゲームの中にいる
僕たちは共にこのゲームの中にいる
だから君が必要なんだ
僕たちはまだスタート地点

だから君が必要なんだ
君だって僕が必要なのはわかってるよ
僕たちは共にこのゲームの中にいる
僕たちは共にこのゲームの中にいる
そして君を信じてる
君も僕を信じてるとわかってるよ
僕たちは共にこのゲームの中にいる
僕たちは共にこのゲームの中にいる

だから君が必要なんだ
君だって僕が必要なのはわかってるよ
僕たちは共にこのゲームの中にいる
僕たちは共にこのゲームの中にいる
そして君を信じてる
君も僕を信じてるとわかってるよ
僕たちは共にこのゲームの中にいる
僕たちは共にこのゲームの中にいる
だから君が必要なんだ
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Open Season translation

Name/Nickname
Comment
Other Josef Salvat song translations
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (German)
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Spanish)
In the afternoon (donne-moi rendez-vous)
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Indonesian)
Till I Found You
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Italian)
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Korean)
Constant Runners
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Portuguese)
The Days
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Thai)
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Chinese)
Diamonds (Italian)
Open Season (Italian)
Open Season (German)
Open Season (Spanish)
Open Season (Portuguese)
Diamonds (Indonesian)
Diamonds (Korean)
Diamonds (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | علي المهندس | आनंद शिंदे | Mohan | अनुराधा पौडवाल | Counting Crows | वैशाली सामंत | The Beatles | Alex Serra | अवधुद गुप्ते | Charles Aznavour | Johnny Hallyday | Francis Cabrel | Alka Yagnik | France Gall | उषा मंगेशकर | Joe Dassin | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Lady Gaga

Karito Vandana Gajanana | Générique Hamtaro | Ale (Acoustic) | Down and Out | Por Andar Drogado | Bevisat (live) | Kintsugi | Meri Baat Ko Hansi | Majhya Mayecha Sonyavani Rang | Reh Jaao Yahi | Ning Dapit (This Place) | Maaye Ni | Freak | Price | All Star | Cowboy Killer | Hanuman Lala Mere Pyare Lala | Fais Comme L'oiseau | Un Fuego Ardiente Esta Llenando Mi Alma - Devocional de Alabanzas | Dancing Queen
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cloud
2| symbol at the top of the heart
3| symbol to the right of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid