song lyrics / Josef Salvat / The Days translation  | FRen Français

The Days translation into French

Performers JoséJosef Salvat

The Days song translation by Josef Salvat

Translation of The Days from English to French

{Les jours}

J'ai vécu dans les bras d'une autre
Qui me maintenait alors que j'apprenais à me tenir droit
Sur mes deux pieds avec mes propres idées
Et mes propres croyances
Les cœurs sont brisés, les nations tombent
La jeunesse brûle, le temps mange tout
Mais pourtant, il recommence
Il ne s'arrête jamais

Regarde-moi à présent
Je suis là devant toi
J'ai enfin trouvé le courage
De commencer avec rien à perdre
Rien à cacher
Et tout à prouver

Mais ça prend tout ce que tu as
Tout ce dont tu es fait
Et tu apprends qu'une âme doit changer
Alors tu jettes toutes tes cartes par la fenêtre
Et tu continues, en inventant sur le chemin
Des blessures, que tu oublieras d'ici demain
Aux doutes indénombrables, les hauts, les accusations
Jusqu'à ce que tu apprennes à aimer et à être aimé
Ce sont ces journées et tu es en train de les vivre

A chaque fois que j'essaie de trouver les bons mots
Pour décrire ce désordre
Je fais entendre ma phrase
Je rencontre un autre mur, un esprit si fermé
Nous tombons
Bien sûr, c'est le risque d'aller trop loin
Mais sinon comment sais-tu
Quelles sont les limites
Que nous fait ressentir l'obscurité
Je sais que la foule tient des jugements
Mais elle n'a pas toujours raison

Regarde-moi à présent
Je suis là devant toi
J'ai enfin trouvé le courage
De commencer avec rien à perdre
Rien à cacher
Et tout à prouver

Mais ça prend tout ce que tu as
Tout ce dont tu es fait
Et tu apprends qu'une âme doit changer
Alors tu jettes toutes tes cartes par la fenêtre
Et tu continues, en inventant sur le chemin
Des blessures, que tu oublieras d'ici demain
Aux doutes indénombrables, les hauts, les accusations
Jusqu'à ce que tu apprennes à aimer et à être aimé
Ce sont ces journées et tu es en train de les vivre

Les lumières allumées, c'est plus clair maintenant
Je ne changerai rien
Je ne changerai rien

Mais ça prend tout ce que tu as
Tout ce dont tu es fait
Et tu apprends qu'une âme doit changer
Alors tu jettes toutes tes cartes par la fenêtre
Et tu continues, en inventant sur le chemin
Des blessures, que tu oublieras d'ici demain
Aux doutes indénombrables, les hauts, les accusations
Jusqu'à ce que tu apprennes à aimer et à être aimé
Ce sont ces journées et tu es en train de les vivre
Translation credits : translation added by thecall

Comments for The Days translation

Name/Nickname
Comment
Other Josef Salvat song translations
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (German)
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Spanish)
In the afternoon (donne-moi rendez-vous)
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Indonesian)
Till I Found You
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Italian)
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Korean)
Constant Runners
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Portuguese)
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Thai)
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Chinese)
Diamonds (Italian)
Open Season (Italian)
Open Season (German)
Open Season (Spanish)
Open Season (Portuguese)
Diamonds (Indonesian)
Diamonds (Korean)
Diamonds (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | علي المهندس | आनंद शिंदे | Mohan | अनुराधा पौडवाल | Counting Crows | वैशाली सामंत | The Beatles | Alex Serra | अवधुद गुप्ते | Charles Aznavour | Johnny Hallyday | Francis Cabrel | Alka Yagnik | France Gall | उषा मंगेशकर | Joe Dassin | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Lady Gaga

Karito Vandana Gajanana | Générique Hamtaro | Ale (Acoustic) | Down and Out | Por Andar Drogado | Bevisat (live) | Kintsugi | Meri Baat Ko Hansi | Majhya Mayecha Sonyavani Rang | Reh Jaao Yahi | Ning Dapit (This Place) | Maaye Ni | Freak | Price | All Star | Cowboy Killer | Hanuman Lala Mere Pyare Lala | Fais Comme L'oiseau | Un Fuego Ardiente Esta Llenando Mi Alma - Devocional de Alabanzas | Dancing Queen
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cloud
2| symbol to the right of the clock
3| symbol at the top of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid